Translations by keyring
keyring has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-03-01 |
开/关该单元
|
|
| 85. |
Toggle
|
|
| 2013-03-01 |
开关
|
|
| 86. |
Click
|
|
| 2013-03-01 |
点击
|
|
| 87. |
Clicks the button
|
|
| 2013-03-01 |
点击按钮
|
|
| 88. |
Expand or contract
|
|
| 2013-03-01 |
展开/收缩
|
|
| 89. |
Edit
|
|
| 2013-03-01 |
编辑(_E)
|
|
| 2013-03-01 |
编辑(_E)
|
|
| 90. |
Activate
|
|
| 2013-03-01 |
激活
|
|
| 91. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-03-01 |
展开/收缩树状视图中包含该单元的行
|
|
| 92. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-03-01 |
创建一个单元内容可编辑的部件
|
|
| 2013-03-01 |
创建一个单元内容可编辑的部件
|
|
| 93. |
Activates the cell
|
|
| 2013-03-01 |
激活该单元
|
|
| 94. |
Select
|
|
| 2013-03-01 |
选择(_S)
|
|
| 2013-03-01 |
选择(_S)
|
|
| 95. |
Customize
|
|
| 2013-03-01 |
自定义(_C)
|
|
| 2013-03-01 |
自定义(_C)
|
|
| 96. |
Selects the color
|
|
| 2013-03-01 |
选择颜色
|
|
| 97. |
Activates the color
|
|
| 2013-03-01 |
激活该颜色
|
|
| 98. |
Customizes the color
|
|
| 2013-03-01 |
自定义颜色
|
|
| 99. |
Press
|
|
| 2013-03-01 |
按下
|
|
| 100. |
Presses the combobox
|
|
| 2013-03-01 |
按下组合框
|
|
| 101. |
Activates the entry
|
|
| 2013-03-01 |
激活入口
|
|
| 102. |
Activates the expander
|
|
| 2013-03-01 |
激活展开器
|
|
| 103. |
Clicks the menuitem
|
|
| 2013-03-01 |
点击菜单项
|
|
| 104. |
Pops up the slider
|
|
| 2013-03-01 |
弹出滑动条
|
|
| 105. |
Dismisses the slider
|
|
| 2013-03-01 |
移除滑动条
|
|
| 106. |
Popup
|
|
| 2013-03-01 |
弹出
|
|
| 107. |
Dismiss
|
|
| 2013-03-01 |
移除
|
|
| 110. |
Toggles the switch
|
|
| 2013-03-01 |
开/关该开关
|
|
| 151. |
Website
|
|
| 2013-03-01 |
网站
|
|
| 165. |
Other application…
|
|
| 2013-03-01 |
其他应用程序...
|
|
| 2013-03-01 |
其他应用程序...
|
|
| 167. |
_Find applications online
|
|
| 2013-03-01 |
在线寻找应用程序
|
|
| 199. |
New accelerator…
|
|
| 2013-03-01 |
新建加速键...
|
|
| 2013-03-01 |
新建加速键...
|
|
| 260. |
Margins from Printer…
|
|
| 2013-03-01 |
打印机边距...
|
|
| 2013-03-01 |
打印机边距...
|
|
| 276. |
Other…
|
|
| 2013-03-01 |
其它...
|
|
| 2013-03-01 |
其它...
|
|
| 299. |
Rename…
|
|
| 2013-03-01 |
重命名...
|
|
| 2013-03-01 |
重命名...
|
|
| 339. |
Pick a Font
|
|
| 2013-03-01 |
选择字体
|
|
| 344. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2013-03-01 |
图标“%s”未在主题中
|
|
| 345. |
Failed to load icon
|
|
| 2013-03-01 |
图标加载失败
|
|
| 352. |
APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
|
|
| 2013-03-01 |
APPLICATION [URI…] — 带 URI 参数启动一个 APPLICATION
|
|
| 353. |
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
|
|
| 2013-03-01 |
根据桌面文件信息启动指定应用程序
可选择传递 URI 列表作为参数。
|
|
| 354. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2013-03-01 |
命令行选项解析出错：%s
|
|
| 355. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2013-03-01 |
尝试使用“%s --help”获取更多信息
|
|
| 2013-03-01 |
尝试使用“%s --help”获取更多信息
|
|
| 356. |
%s: missing application name
|
|
| 2013-03-01 |
%s: 缺少应用程序名
|
|
