Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

19 of 9 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-debug
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:182
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-no-debug
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:202
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NAZWA
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Używany ekran X
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
EKRAN
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:239
12.
BackSpace
Context:
keyboard label
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)

Backspace
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6843
13.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6844
14.
Return
Context:
keyboard label
Enter
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6845
15.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6846
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Jędrzej Gortel, Patryk Kozłowski, Piotr Drąg, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wojciech Szczęsny.