Translations by Lapo Calamandrei

Lapo Calamandrei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
84.
Toggles the cell
2014-09-05
સ્વીચ ટોગલ કરે છે
85.
Toggle
2014-09-05
ટોગલ
86.
Click
2014-09-05
ક્લિક કરો
87.
Clicks the button
2014-09-05
બટન પર ક્લિક કરે છે
88.
Expand or contract
2014-09-05
વિસ્તારો અથવા કરાર
89.
Edit
2014-09-05
ફેરફાર
90.
Activate
2014-09-05
સક્રિય કરો
91.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
2014-09-05
આ સેલને સમાવતા ટ્રી દૃશ્યમાં હારમાળાને વિસ્તારો અથવા કરાર કરો
92.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
2014-09-05
વિજેટને બનાવે છે કે જેમાં સેલનાં સમાવિષ્ટોને ફેરફાર કરી શકાય છે
93.
Activates the cell
2014-09-05
સેલને સક્રિય કરે છે
94.
Select
2014-09-05
પસંદ કરો
95.
Customize
2014-09-05
વૈવિધ્યપૂર્ણ
96.
Selects the color
2014-09-05
રંગ પસંદ કરો
97.
Activates the color
2014-09-05
રંગ સક્રિય કરે છે
98.
Customizes the color
2014-09-05
રંગને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
99.
Press
2014-09-05
દબાવો
100.
Presses the combobox
2014-09-05
કોમ્બોબોક્ને દબાવે છે
101.
Activates the entry
2014-09-05
નોંધણીને સક્રિય કરે છે
102.
Activates the expander
2014-09-05
વિસ્તારકને સક્રિય કરે છે
103.
Clicks the menuitem
2014-09-05
મેનુવસ્તુ પર ક્લિક કરે છે
104.
Pops up the slider
2014-09-05
સ્લાઇડર પોપઅપ થાય છે
105.
Dismisses the slider
2014-09-05
સ્લાઇડર કાઢી નાંખે છે
106.
Popup
2014-09-05
પોપઅપ
107.
Dismiss
2014-09-05
કાઢી નાંખવુ
110.
Toggles the switch
2014-09-05
સ્વીચ ટોગલ કરે છે
151.
Website
2014-09-05
વેબસાઇટ
165.
Other application…
2014-09-05
બીજા કાર્યક્રમ…
199.
New accelerator…
2014-09-05
નવો પ્રવેગક…
260.
Margins from Printer…
2014-09-05
પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ...
276.
Other…
2014-09-05
બીજું...
299.
Rename…
2014-09-05
નામ બદલો...
305.
_Copy file’s location
2014-09-05
ફાઇલનાં સ્થાનની નકલ કરો (_C)
352.
APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
2014-09-05
APPLICATION [URI] - URI સાથે APPLICATION શરૂ કરો.
357.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
2014-09-05
બિન unix ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો પર id માંથી AppInfo ને બનાવવાનું આધારભૂત નથી
402.
Manage Custom Sizes…
2014-09-05
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો…
443.
Getting printer information…
2014-09-05
પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે…
895.
;
2014-09-05
;