Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
|
|
| 2012-08-07 |
APLICACION [URI...]: lanzar una APLICACION con URI.
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2012-03-20 |
PetSis
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2011-02-22 |
TN Re Pág
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2011-02-22 |
TN Av Pág
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2011-02-22 |
Monitor: subir brillo
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2011-02-22 |
Monitor: bajar brillo
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2013-05-20 |
Sonido: silenciar
|
|
| 2011-02-22 |
Silenciar
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: bajar volumen
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: subir volumen
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: reproducir
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: parar
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: siguiente
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: anterior
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: grabar
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: pausar
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: rebobinar
|
|
| 61. |
XF86AudioMedia
|
|
| 2011-02-22 |
Sonido: medio
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2011-02-22 |
Salvapantallas
|
|
| 63. |
XF86Battery
|
|
| 2011-02-22 |
Batería
|
|
| 64. |
XF86Launch1
|
|
| 2011-02-22 |
Ejecutar1
|
|
| 65. |
XF86Forward
|
|
| 2011-02-22 |
Adelante
|
|
| 66. |
XF86Back
|
|
| 2011-02-22 |
Atrás
|
|
| 67. |
XF86Sleep
|
|
| 2011-02-22 |
Dormir
|
|
| 68. |
XF86Hibernate
|
|
| 2011-02-22 |
Hibernar
|
|
| 69. |
XF86WLAN
|
|
| 2011-02-22 |
WLAN
|
|
| 70. |
XF86WebCam
|
|
| 2011-02-22 |
Cámara web
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2011-02-22 |
Pantalla
|
|
| 72. |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 2011-02-22 |
Activar/desactivar touchpad
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2011-02-22 |
Despertar
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2011-02-22 |
Suspender
|
|
| 84. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-02-26 |
Conmuta la celda
|
|
| 85. |
Toggle
|
|
| 2013-02-26 |
Conmutar
|
|
| 86. |
Click
|
|
| 2013-02-26 |
Pulsar
|
|
| 87. |
Clicks the button
|
|
| 2013-02-26 |
Pulsa el botón
|
|
| 88. |
Expand or contract
|
|
| 2013-02-26 |
Expandir o contraer
|
|
| 89. |
Edit
|
|
| 2013-02-26 |
Editar
|
|
| 90. |
Activate
|
|
| 2013-02-26 |
Activar
|
|
| 91. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-02-26 |
Expande o contrae la celda en la vista de árbol que contiene la celda
|
|
| 92. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-02-26 |
Crea un widget en el que los contenidos de la celda se pueden editar
|
|
| 93. |
Activates the cell
|
|
| 2013-02-26 |
Activa la celda
|
|
| 94. |
Select
|
|
| 2013-02-26 |
Seleccionar
|
|
| 95. |
Customize
|
|
| 2013-02-26 |
Personalizar
|
|
| 96. |
Selects the color
|
|
| 2013-02-26 |
Selecciona el color
|
|
| 97. |
Activates the color
|
|
| 2013-02-26 |
Activa el color
|
|
| 98. |
Customizes the color
|
|
| 2013-02-26 |
Personaliza el color
|
|
| 99. |
Press
|
|
| 2013-02-26 |
Pulsar
|
|
| 100. |
Presses the combobox
|
|
| 2013-02-26 |
Pulsa la caja combinada
|
|
| 101. |
Activates the entry
|
|
| 2013-02-26 |
Activa la entrada
|
|
| 102. |
Activates the expander
|
|
| 2013-02-26 |
Activa el expansor
|
|
