Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 11 results
91.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
92.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
104.
Pops up the slider
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
105.
Dismisses the slider
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
110.
Toggles the switch
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
352.
APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:71
353.
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:75
356.
%s: missing application name
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:111
357.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:144
358.
%s: no such application %s
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:152
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Naeil EZZOUEIDI, batata9999.