Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
menu
|
|
| 2012-09-07 |
menu
|
|
| ~ |
Include an 'Other...' item
|
|
| 2011-02-22 |
Dołączanie elementu "Inny..."
|
|
| ~ |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2010-11-25 |
Nieprzezroczystość okna od 0 do 1
|
|
| ~ |
Opacity for Window
|
|
| 2010-11-25 |
Nieprzezroczystość okna
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-02-22 |
Ekran
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-02-22 |
Typ kursora
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-02-22 |
Standardowy typ kursora
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-02-22 |
Ekran tego kursora
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-02-22 |
Ekran urządzenia
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-02-22 |
Ekran, do którego należy urządzenie
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-02-22 |
Menedżer urządzeń
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-02-22 |
Menedżer urządzeń, do którego należy to urządzenie
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-02-22 |
Nazwa urządzenia
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-02-22 |
Typ urządzenia
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2016-08-23 |
Rola urządzenia w menedżerze urządzeń
|
|
| 2011-02-22 |
Rola urządzenia w menedżerze urządzeń
|
|
| 2011-02-22 |
Rola urządzenia w menedżerze urządzeń
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-02-22 |
Powiązane urządzenie
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2016-08-23 |
Kursor lub klawiatura powiązana z tym urządzeniem
|
|
| 2012-09-07 |
Kursor lub klawiatura powiązana z tym urządzeniem
|
|
| 2012-09-07 |
Kursor lub klawiatura powiązana z tym urządzeniem
|
|
| 2011-02-22 |
Wskaźnik lub klawiatura powiązana z tym urządzeniem
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-02-22 |
Źródło wejściowe
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-02-22 |
Typ źródła dla urządzenia
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-02-22 |
Tryb wejścia dla urządzenia
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2016-08-23 |
Określa, czy urządzenie ma kursor
|
|
| 2011-02-22 |
Określa, czy urządzenie posiada kursor
|
|
| 2011-02-22 |
Określa, czy urządzenie posiada kursor
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-02-22 |
Określa, czy widoczny kursor podąża za ruchem urządzenia
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-02-22 |
Liczba osi urządzenia
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-02-22 |
Ekran dla menedżera urządzeń
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran domyślny
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2015-03-06 |
Ekran domyślny dla biblioteki GDK
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran domyślny dla GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
Opcje czcionki
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Domyślne opcje czcionki dla ekranu
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Rozdzielczość czcionki
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2011-02-22 |
Rozdzielczość czcionek na ekranie
|
|
| 2010-11-25 |
Rozdzielczość czcinek na ekranie
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Kursor
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-02-22 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-02-22 |
Opcode dla żądań systemu XInput2
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-07 |
Większy
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-07 |
Większy numer wersji
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-07 |
Pomniejszy
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-07 |
Pomniejszy numer wersji
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-02-22 |
Identyfikator urządzenia
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-02-22 |
Identyfikator urządzenia
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-07 |
Obiekt rysujący komórkę
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-07 |
Obiekt rysujący komórkę przedstawiany przez ten obiekt dostępności
|
|
