Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Include an 'Other...' item
|
|
| 2012-03-26 |
ಒಂದು 'ಇತರೆ...' ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2012-03-26 |
ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಗೆ
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2012-03-26 |
ಶಿಷ್ಟ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಗೆ
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2012-03-26 |
ಈ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನದ ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2012-03-26 |
ಯಾವ ಸಾಧನವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸು
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನದ ಹೆಸರು
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನದ ಬಗೆ
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಧನ
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2012-03-26 |
ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತೆರೆಸೂಚಕ ಅಥವ ಕೀಲಿಮಣೆ
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಬಗೆ
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾದರಿ
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನವು ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನದನಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗಾಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2012-03-26 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2012-03-26 |
XInput2 ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ Opcode
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರಮುಖ
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-26 |
ಅಪ್ರಮುಖ
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-26 |
ಅಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನ ID
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಾಧನ ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-26 |
ಕೋಶ ರೆಂಡರರ್
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರಸ್ತುತ RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರಸ್ತುತ RGBA ಬಣ್ಣ
|
|
| 70. |
Style context
|
|
| 2012-03-26 |
ಶೈಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶ
|
|
| 71. |
GtkStyleContext to get style from
|
|
| 2012-03-26 |
ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ GtkStyleContext
|
|
| 106. |
License Type
|
|
| 2012-03-26 |
ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗೆ
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗೆ
|
|
| 111. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2012-03-26 |
ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವ ಕೊಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್
|
|
| 132. |
action name
|
|
| 2012-03-26 |
ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು
|
|
| 133. |
The name of the associated action, like 'app.quit'
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು, ಉದಾ, 'app.quit'
|
|
| 134. |
action target value
|
|
| 2012-03-26 |
ನಿರ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಯ ಬೆಲೆ
|
|
| 207. |
Show default item
|
|
| 2012-03-26 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 208. |
Whether the combobox should show the default application on top
|
|
| 2012-03-26 |
ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 209. |
Heading
|
|
| 2012-03-26 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|
|
| 210. |
The text to show at the top of the dialog
|
|
| 2012-03-26 |
ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂವಾದಚೌಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
|
|
| 211. |
Content type
|
|
| 2012-03-26 |
ವಿಷಯದ ಬಗೆ
|
|
| 213. |
GFile
|
|
| 2012-03-26 |
GFile
|
|
| 231. |
Menubar
|
|
| 2012-03-26 |
ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿ
|
|
| 235. |
Show a menubar
|
|
| 2012-03-26 |
ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 348. |
Inner border
|
|
| 2012-03-26 |
ಒಳಗಿನ ಅಂಚು
|
|
| 349. |
Inner border space
|
|
| 2012-03-26 |
ಒಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಜಾಗ
|
|
| 350. |
Vertical separation
|
|
| 2012-03-26 |
ಲಂಬ ವಿಭಜನೆ
|
|
| 352. |
Horizontal separation
|
|
| 2012-03-26 |
ಅಡ್ಡ ವಿಭಜನೆ
|
|
| 353. |
Space between week headers and main area
|
|
| 2012-03-26 |
ವಾರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಜಾಗದ ನಡುವಿನ ಅಂತರ
|
|
| 355. |
Whether the cell expands
|
|
| 2012-03-26 |
ಕೋಶವು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುವುದೆ
|
|
