Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
194.
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Si l'espai horitzontal disponible és més gran que el necessari per al fill, quant se n'ha d'utilitzar per al fill. 0.0 vol dir res, 1.0 vol dir tot
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
499.
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
En quin idioma està el text, com a codi ISO. El Pango ho pot utilitzar com a pista en representar el text. Si no enteneu aquest paràmetre, probablement no el necessitareu
Translated by David Planella
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:466
738.
Hints for the text field behaviour
Consells per al comportament del camp de text
Translated and reviewed by David Planella
Located in gtk/gtkentry.c:1471 gtk/gtkimcontext.c:340 gtk/gtktextview.c:1029
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Garnacho, David Planella, Gil Forcada, Javier Jardón, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo.