Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 172. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2015-03-14 |
Akceleratorska grupa akciija koje ta grupa treba koristiti.
|
|
| 252. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2015-03-14 |
Broj piksela oko zaglavlja.
|
|
| 325. |
Border between button edges and child.
|
|
| 2015-03-14 |
Granica između ivica dugmeta i djeteta.
|
|
| 746. |
Border between text and frame.
|
|
| 2015-03-14 |
Granica između teksta i okvira.
|
|
| 970. |
The dropdown menu's model.
|
|
| 2015-03-14 |
Model padajučeg menija.
|
|
| 997. |
When scrolling, always show both arrows.
|
|
| 2015-03-14 |
Pri klizanju, uvijek prikazuj ove strelice.
|
|
| 1045. |
The screen where this window will be displayed.
|
|
| 2015-03-14 |
Ekran na kojem će se prikazati ovaj prozor.
|
|
| 1166. |
Unit
|
|
| 2015-03-14 |
Jedinica
|
|
| 1182. |
TRUE if a selection exists.
|
|
| 2015-03-14 |
TAČNO ako izbor postoji.
|
|
| 1313. |
Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
|
|
| 2015-03-14 |
Gdje se smešta sadržaj u odnosu na strelice za pomjeranje. Ovo svojstvo ima efekta samo ako je „window-placement-set“ postavljen.
|
|
| 1322. |
Minimum Content Width
|
|
| 2015-03-14 |
Minimalna širina sadržaja
|
|
| 1357. |
List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
|
|
| 2015-03-14 |
Spisak veličina ikona (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)...
|
|
| 1407. |
A hash table representation of the color scheme.
|
|
| 2015-03-14 |
Kako izgleda heš tabela šeme boja.
|
|
| 1503. |
Tooltip Text
|
|
| 2015-03-14 |
Tekst oblačića
|
|
| 1569. |
Whether this text is hidden.
|
|
| 2015-03-14 |
Da li je tekst sakriven.
|
|
| 1900. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2015-03-14 |
Nagovještaj koji će pomoći okolini desktopa razumjeti koji je ovo tip prozora i kako ga tretirati.
|
|
| 1902. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2015-03-14 |
Ako je postavljeno, prozor nije u listi procesa.
|
|
| 1904. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2015-03-14 |
Ako je postavljeno, prozor nije u listi prozora.
|
|
| 1906. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2015-03-14 |
Ukoliko je postavljeno, prozor će biti nametnut korisniku.
|
|
| 1908. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2015-03-14 |
Ako je postavljeno prozor će primiti fokus unosa.
|
|
