Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2015-02-28 |
ማሳያ
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2015-02-28 |
የመጠቆሚያ አይነት
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2015-02-28 |
መደበኛ የመጠቆሚያ አይነት
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2015-02-28 |
የዚህ መጠቆሚያ ማሳያ
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2015-02-28 |
አካል ማሳያ
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2015-02-28 |
የ አካል አስተዳዳሪ
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2015-02-28 |
የ አካሉ ስም
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2015-02-28 |
የ አካሉ አይነት
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2015-02-28 |
የ አካሉ ሚና በ አካሉ አስተዳዳሪ ውስጥ
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2015-02-28 |
ምንጭ ማስገቢያ
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2015-02-28 |
የምንጩ አይነት ለ አካሉ
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2015-02-28 |
የማስገቢያ ዘዴ ለ አካሉ
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2015-02-28 |
ነባር ማሳያ
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፊደል ምርጫዎች
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2015-02-28 |
መጠቆሚያ
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2015-02-28 |
የ አሁኑ ቀለም
|
|
| 2015-02-28 |
የ አሁኑ ቀለም
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2015-02-28 |
የ አሁኑ ቀለም
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2015-02-28 |
ቀለም መምረጫ
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2015-02-28 |
የ መሰረዣ ቁልፍ
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2015-02-28 |
የ እርዳታ ቁልፍ
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፊደሉ ስም
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2015-02-28 |
የ ጽሁፉ ቅድመ እይታ
|
|
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2015-02-28 |
የ ጥላ አይነት
|
|
| 73. |
The number of rows in the table
|
|
| 2015-02-28 |
የ ረድፎች ቁጥር በ ሰንጠረዥ ውስጥ
|
|
| 74. |
Columns
|
|
| 2015-02-28 |
አምዶች
|
|
| 75. |
The number of columns in the table
|
|
| 2015-02-28 |
የ አምዶች ቁጥር በ ሰንጠረዥ ውስጥ
|
|
| 76. |
Row spacing
|
|
| 2015-02-28 |
የ ረድፎች ክፍተት
|
|
| 78. |
Column spacing
|
|
| 2015-02-28 |
የ አምድ ክፍተት
|
|
| 82. |
Left attachment
|
|
| 2015-02-28 |
በ ግራ ማያያዣ
|
|
| 84. |
Right attachment
|
|
| 2015-02-28 |
በ ቀኝ ማያያዣ
|
|
| 86. |
Top attachment
|
|
| 2015-02-28 |
ከ ላይ ማያያዣ
|
|
| 88. |
Bottom attachment
|
|
| 2015-02-28 |
ከ ታች ማያያዣ
|
|
| 90. |
Horizontal options
|
|
| 2015-02-28 |
የ አግድም ምርጫዎች
|
|
| 92. |
Vertical options
|
|
| 2015-02-28 |
የ ቁመት ምርጫዎች
|
|
| 98. |
Program name
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ ስም
|
|
| 100. |
Program version
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ እትም
|
|
| 101. |
The version of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ እትም
|
|
| 102. |
Copyright string
|
|
| 2015-02-28 |
የ ቅጂው መብት ሐረግ
|
|
| 103. |
Copyright information for the program
|
|
| 2015-02-28 |
ለ ፕሮግራሙ የ ቅጂ መብት መረጃ
|
|
| 104. |
Comments string
|
|
| 2015-02-28 |
የ አስተያየቶች ሐረግ
|
|
| 105. |
Comments about the program
|
|
| 2015-02-28 |
ስለ ፕሮግራሙ አስተያየቶች
|
|
| 106. |
License Type
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፍቃዱ አይነት
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፍቃዱ አይነት ለ ፕሮግራሙ
|
|
| 112. |
Authors
|
|
| 2015-02-28 |
ደራሲዎች
|
|
| 113. |
List of authors of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ ደራሲዎች ዝርዝር
|
|
| 114. |
Documenters
|
|
| 2015-02-28 |
አዘጋጆች
|
|
| 115. |
List of people documenting the program
|
|
| 2015-02-28 |
ፕሮግራሙን ያዘጋጁት ሰዎች ዝርዝር
|
|
| 116. |
Artists
|
|
| 2015-02-28 |
ተዋንያን
|
|
| 118. |
Translator credits
|
|
| 2015-02-28 |
ምስጋና ለ ተርጓሚው
|
|
