Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
| 2008-09-05 |
Pezulluar ; Duke refuzuar punët
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2009-02-18 |
Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2009-02-18 |
Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2008-08-23 |
Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2006-03-17 |
KLASA
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2008-08-23 |
Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-03-17 |
EMRI
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2006-03-17 |
Monitori X që duhet përdorur
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2007-09-17 |
MONITORI
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2006-03-17 |
Ekrani X që duhet përdorur
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2006-03-17 |
EKRANI
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2006-03-17 |
FLAGS
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-02-18 |
Return
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-02-18 |
K_Sist
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-02-18 |
Esc
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-02-18 |
Pulsant_Multi
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-02-18 |
Sipër
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-02-18 |
Faq_Sipër
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-02-18 |
Faq_Poshtë
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-02-18 |
Fundi
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-02-18 |
Print
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-02-18 |
Shto
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-02-18 |
Bllok_Num
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Hapësirë
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Shtëpia
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Majtas
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Sipër
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Djathtas
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Poshtë
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Faq_Sipër
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Paraardh
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-02-18 |
KP_Faq_Poshtë
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Pasardh
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Fundi
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Fillimi
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Shto
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-02-18 |
PN_Fshi
|
|
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2006-03-17 |
Mos plotëso kërkesat GDI
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2006-03-17 |
Mos përdor Wintab API për suportin e tablet
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2006-03-17 |
Nëlloj sikurse me --no-wintab
|
|
| 54. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2006-03-17 |
Mos përdor Wintab API [prezgjedhur]
|
|
| 55. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2006-03-17 |
Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit
|
|
| 56. |
COLORS
|
|
| 2006-03-17 |
NGJYRAT
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2006-03-17 |
Bëj që thirrjet e X të jenë të sinkronizuara
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2008-08-23 |
Nisja e %s
|
|
| 59. |
Opening %s
|
|
| 2008-08-23 |
Hapja e %s
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2008-08-23 |
Duke hapur %d element
Duke hapur %d elementë
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2006-03-17 |
Liçenca
|
|
