Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Print
|
|
| 2009-04-20 |
Imprimir
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2009-07-20 |
Não foi possível mostrar o link
|
|
| 72. |
Shift
|
|
| 2009-01-31 |
Shift
|
|
| 73. |
Ctrl
|
|
| 2009-01-31 |
Ctrl
|
|
| 74. |
Alt
|
|
| 2009-01-31 |
Alt
|
|
| 75. |
Super
|
|
| 2009-01-31 |
Super
|
|
| 76. |
Hyper
|
|
| 2009-01-31 |
Hiper
|
|
| 77. |
Meta
|
|
| 2009-01-31 |
Meta
|
|
| 78. |
Space
|
|
| 2009-01-31 |
Espaço
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2009-01-31 |
Barra invertida
|
|
| 86. |
2000
|
|
| 2009-01-31 |
2000
|
|
| 87. |
%d
|
|
| 2009-01-31 |
%d
|
|
| 88. |
%d
|
|
| 2009-01-31 |
%d
|
|
| 89. |
%Y
|
|
| 2009-01-31 |
%Y
|
|
| 90. |
Disabled
|
|
| 2009-01-31 |
Desabilitado
|
|
| 93. |
%d %%
|
|
| 2009-01-31 |
%d %%
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2009-02-23 |
Ve_rmelho:
|
|
| 154. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2009-02-23 |
Os conteúdos da pasta não puderam ser exibidos
|
|
| 208. |
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
| 2009-07-20 |
O nome da máquina está incompleto; ele deve terminar com "/"
|
|
| 210. |
Error creating folder '%s': %s
|
|
| 2009-02-23 |
Erro ao criar a pasta ''%s': %s
|
|
| 255. |
System
|
|
| 2009-01-31 |
Sistema
|
|
| 256. |
None
|
|
| 2010-02-15 |
Nenhum
|
|
| 257. |
System (%s)
|
|
| 2009-01-31 |
Sistema (%s)
|
|
| 277. |
_Open Link
|
|
| 2009-07-20 |
_Abrir o link:
|
|
| 299. |
Unknown Application (PID %d)
|
|
| 2010-09-07 |
Aplicação desconhecida (PID %d)
|
|
| 305. |
Bourne Again Shell
|
|
| 2009-07-25 |
Bourne Again Shell
|
|
| 306. |
Bourne Shell
|
|
| 2009-07-25 |
Bourne Shell
|
|
| 307. |
Z Shell
|
|
| 2009-07-25 |
Z Shell
|
|
| 400. |
Portrait
|
|
| 2009-07-25 |
Retrato
|
|
| 401. |
Landscape
|
|
| 2009-07-25 |
Paisagem
|
|
| 402. |
Reverse portrait
|
|
| 2009-07-25 |
Retrato invertido
|
|
| 440. |
_%d. %s
|
|
| 2009-01-31 |
_%d. %s
|
|
| 441. |
%d. %s
|
|
| 2009-01-31 |
%d. %s
|
|
| 450. |
_Add
|
|
| 2009-04-20 |
_Adicionar
|
|
| 528. |
_Stop
|
|
| 2009-04-12 |
_Parar
|
|
| 542. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2010-09-07 |
<%s>elemento tem ID "%s" inválido
|
|
| 585. |
%d %%
|
|
| 2009-01-31 |
%d %%
|
|
| 785. |
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para imprimir o documento "%s" na impressora "%s"
|
|
| 786. |
Authentication is required to print a document on %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para imprimir o documento em %s
|
|
| 787. |
Authentication is required to get attributes of job '%s'
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter do trabalho "%s"
|
|
| 788. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter os atributos do trabalho
|
|
| 789. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter atributos da impressora %s
|
|
| 790. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter atributos da impressora
|
|
| 791. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter a impressão impressora de %s
|
|
| 792. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter impressoras a partir de %s
|
|
| 793. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se para obter o arquivo a partir de %s
|
|
| 794. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2009-07-20 |
É necessário autenticar-se em %s
|
|
| 809. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2010-09-07 |
Impressora '%s' está desligada.
|
|
