Translations by Vytautas Rekus
Vytautas Rekus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2009-03-16 |
Klaida analizuojant parametrą --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2009-03-16 |
Klaida analizuojant parametrą --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2009-03-16 |
Programos klasė, kurią naudoja langų tvarkyklė
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2009-03-16 |
Programos pavadinimas, kurį naudoja langų tvarkyklė
|
|
| 139. |
Caps Lock is on
|
|
| 2009-03-16 |
Caps Lock įjungtas
|
|
| 207. |
Only local files may be selected
|
|
| 2009-03-16 |
Gali būti pasirinkti tik vietiniai failai
|
|
| 208. |
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
| 2009-03-16 |
Pagrindinio kompiuterio vardas nepilnas; užbaikite jį „/“
|
|
| 209. |
Path does not exist
|
|
| 2009-03-16 |
Tokio kelio nėra
|
|
| 255. |
System
|
|
| 2009-03-16 |
Sistemos numatytasis
|
|
| 410. |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2009-03-16 |
Nurodykite spausdinimo laiką,
pvz., 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 413. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2009-03-16 |
Sulaikyti užduotį tol, kol ji bus betarpiškai išleista
|
|
| 453. |
_Cancel
|
|
| 2009-03-16 |
_Atsisakyti
|
|
| 471. |
_Bottom
|
|
| 2009-03-16 |
_Apačia
|
|
| 472. |
_First
|
|
| 2009-03-16 |
_Pirmas
|
|
| 473. |
_Last
|
|
| 2009-03-16 |
Pa_skutinis
|
|
| 474. |
_Top
|
|
| 2009-03-16 |
_Viršus
|
|
| 475. |
_Back
|
|
| 2009-03-16 |
At_gal
|
|
| 476. |
_Down
|
|
| 2009-03-16 |
Ž_emyn
|
|
| 477. |
_Forward
|
|
| 2009-03-16 |
Pir_myn
|
|
| 478. |
_Up
|
|
| 2009-03-16 |
Au_kštyn
|
|
| 492. |
_Forward
|
|
| 2009-03-16 |
Pir_myn
|
|
| 493. |
_Next
|
|
| 2009-03-16 |
_Sekantis
|
|
| 494. |
P_ause
|
|
| 2009-03-16 |
P_auzė
|
|
| 495. |
_Play
|
|
| 2009-03-16 |
_Groti
|
|
| 496. |
Pre_vious
|
|
| 2009-03-16 |
_Ankstesnis
|
|
| 497. |
_Record
|
|
| 2009-03-16 |
Į_rašyti
|
|
| 498. |
R_ewind
|
|
| 2009-03-16 |
A_tsukti
|
|
| 499. |
_Stop
|
|
| 2009-03-16 |
_Sustabdyti
|
|
| 818. |
Resolution
|
|
| 2009-03-16 |
Skiriamoji geba
|
|
| 819. |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2009-03-16 |
GhostScript pirminis filtravimas
|
|
| 821. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2009-03-16 |
Ilgasis kraštas (standartinis)
|
|
| 822. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2009-03-16 |
Trumpasis kraštas (apverstas)
|
|
| 825. |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2009-03-16 |
Įterpti tik GhostScript šriftus
|
|
| 826. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2009-03-16 |
Konvertuoti į PS 1-ą lygmenį
|
|
| 827. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2009-03-16 |
Konvertuoti į PS 2-ą lygmenį
|
|
| 828. |
No pre-filtering
|
|
| 2009-03-16 |
Nėra pradinio filtravimo
|
|
| 829. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-03-16 |
Įvairūs
|
|
