Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 808. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2011-09-06 |
Di çapera '%s' de kaxiz êdî nema.
|
|
| 809. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2011-09-06 |
Çapera '%s' niha ne girêdayî ye.
|
|
| 810. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2011-09-06 |
Di çapera '%s' de pirsgirêk heye.
|
|
| 812. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2011-09-06 |
Peywiran napejirîne
|
|
| 818. |
Resolution
|
|
| 2011-09-06 |
Rêjeşane
|
|
| 819. |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2011-09-06 |
Pêşparzûnkirina GhostScript
|
|
| 821. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2011-09-06 |
Keleka dirêj (standard)
|
|
| 822. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2011-09-06 |
Keleka kin (flip)
|
|
| 824. |
Printer Default
|
|
| 2006-09-21 |
Standarda Çapgerê
|
|
| 826. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2011-09-06 |
Veguherîne li PS asta 1
|
|
| 827. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2011-09-06 |
Veguherîne li PS asta 2
|
|
| 828. |
No pre-filtering
|
|
| 2011-09-06 |
Pêşparzûnkirin tune
|
|
| 829. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-09-15 |
Cur bi cur
|
|
| 831. |
High
|
|
| 2006-09-21 |
Bilind
|
|
| 832. |
Medium
|
|
| 2006-09-21 |
Orte
|
|
| 833. |
Low
|
|
| 2006-09-21 |
Nizim
|
|
| 834. |
Pages per Sheet
|
|
| 2011-09-06 |
Serê kaxiz rûpel
|
|
| 835. |
Job Priority
|
|
| 2011-09-06 |
Girîngiya peywirê
|
|
| 836. |
Billing Info
|
|
| 2011-09-06 |
Agahiyên fatorê:
|
|
| 844. |
Before
|
|
| 2009-09-15 |
Berê
|
|
| 845. |
After
|
|
| 2009-09-15 |
Piştre
|
|
| 846. |
Print at
|
|
| 2011-09-06 |
Çap bike li
|
|
| 847. |
Print at time
|
|
| 2011-09-06 |
Di demê de çap bike
|
|
| 848. |
Custom %sx%s
|
|
| 2009-09-15 |
Taybet %sx%s
|
|
| 850. |
Print to File
|
|
| 2006-12-17 |
Li ser pelê (file) çap bike
|
|
| 851. |
PDF
|
|
| 2006-09-21 |
PDF
|
|
| 852. |
Postscript
|
|
| 2006-09-21 |
Postscript
|
|
| 853. |
SVG
|
|
| 2009-09-15 |
SVG
|
|
| 854. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2006-12-23 |
Rûpelê her ka_xizekê:
|
|
| 855. |
File
|
|
| 2006-12-17 |
Pel
|
|
| 859. |
Command Line
|
|
| 2006-09-21 |
Rêzika Fermanê
|
|
| 860. |
printer offline
|
|
| 2011-09-06 |
çaper ne girêdayî ye
|
|
| 861. |
ready to print
|
|
| 2009-09-15 |
ji bo çapkirinê amade
|
|
| 862. |
processing job
|
|
| 2011-09-06 |
peywir tê pêkanîn
|
|
| 863. |
paused
|
|
| 2009-09-15 |
hate rawestandin
|
|
| 864. |
unknown
|
|
| 2009-09-15 |
nayê zanîn
|
|
| 867. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2006-12-17 |
Nikarî agahiya pelê '%s' bistîne: %s
|
|
| 868. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-12-17 |
Vekirina pelê '%s' biserneket: %s
|
|
| 869. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-12-17 |
Wêneyê '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê wêne xerabe be
|
|
