Translations by Guédon Mickaël
Guédon Mickaël has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2009-02-10 |
Erreur d'interprétation de l'option --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2009-02-10 |
Erreur d'interprétation de l'option --gdk-no-debug
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-02-10 |
Retour chariot
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-02-10 |
Tabulation
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-02-10 |
Entrée
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-02-10 |
Pause
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-02-10 |
Syst_ImprEcran
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-02-10 |
Échap
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-02-10 |
Touche_Multi
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-02-10 |
Touche_Début
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-02-10 |
Gauche
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-02-10 |
Haut
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-02-10 |
Droite
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-02-10 |
Bas
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-02-10 |
Page_Préc
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-02-10 |
Page_Suiv
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-02-10 |
Fin
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-02-10 |
Début
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-02-10 |
Imprimer
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-02-10 |
Inser
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-02-10 |
Verr. num
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Espace
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Tabulation
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Entrée
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Accueil
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Gauche
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Haut
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Droite
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Bas
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-02-10 |
Num_PagePréc
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Préc
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-02-10 |
Num_PageSuiv
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Suiv
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Fin
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Début
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Inser
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-02-10 |
Num_Suppr
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-02-10 |
Suppr
|
|
| 72. |
Shift
|
|
| 2009-02-10 |
Maj
|
|
| 73. |
Ctrl
|
|
| 2009-02-10 |
Ctrl
|
|
| 74. |
Alt
|
|
| 2009-02-10 |
Alt
|
|
| 75. |
Super
|
|
| 2009-02-10 |
Super
|
|
| 76. |
Hyper
|
|
| 2009-02-10 |
Hyper
|
|
| 77. |
Meta
|
|
| 2009-02-10 |
Meta
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2009-02-10 |
Antislash
|
|
| 86. |
2000
|
|
| 2009-02-10 |
2000
|
|
| 87. |
%d
|
|
| 2009-02-10 |
%d
|
|
| 88. |
%d
|
|
| 2009-02-10 |
%d
|
|
| 89. |
%Y
|
|
| 2009-02-10 |
%Y
|
|
| 90. |
Disabled
|
|
| 2009-02-10 |
Désactivé
|
|
