Translations by Heiki Nooremäe
Heiki Nooremäe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-04-29 |
Komaga eraldatud loendiga määratud masinatabeleid ei laeta.
|
|
| 6. |
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-04-29 |
Laetakse ainult komaga eraldatud loendiga määratud tabelid.
|
|
| 9. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-04-14 |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 10. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-04-19 |
Määra RSDP, XSDT ja RSDT jaoks OEMTABLE ID
|
|
| 11. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-04-29 |
Määra RSDP, XSDT ja RSDT ja OEMTABLE'i versioon.
|
|
| 12. |
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-04-29 | ||
| 13. |
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-04-29 | ||
| 17. |
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
| 2010-04-29 |
Masina ACPI tabelite ja argumentidega määratud tabelite laadimine.
|
|
| 21. |
FILE
|
|
| 2010-04-29 |
FILE
|
|
| 22. |
Print a block list.
|
|
| 2010-04-29 |
Blokeeringuloendi kuvamine.
|
|
| 24. |
Boot an operating system.
|
|
| 2010-04-18 |
Operatsioonisüsteemi käivitamine
|
|
| 29. |
Show the contents of a file.
|
|
| 2010-04-18 |
Faili sisu näitamine
|
|
| 35. |
FILE1 FILE2
|
|
| 2010-04-14 |
FAIL1 FAIL2
|
|
| 36. |
Compare two files.
|
|
| 2010-04-14 |
Kahe faili võrdlemine
|
|
| 37. |
Load another config file.
|
|
| 2010-04-18 |
Teise seadistuste faili laadimine.
|
|
| 38. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2010-04-18 |
Teise seadistuste faili laadimine konteksti muutmata.
|
|
| 40. |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 2010-04-18 |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 42. |
Do not output the trailing newline.
|
|
| 2010-04-29 | ||
| 43. |
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
| 2010-04-29 | ||
| 44. |
[-e|-n] STRING
|
|
| 2010-04-18 |
[-e|-n] STRING
|
|
| 45. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-04-18 |
Kuvab rea teksti
|
|
| 46. |
Fix video problem.
|
|
| 2010-04-29 |
Videoprobleemi parandamine.
|
|
| 2010-04-18 |
Videoprobleemi parandamine
|
|
| 51. |
Load BIOS dump.
|
|
| 2010-04-29 |
BIOSi tõmmise laadimine.
|
|
| 54. |
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
| 2010-04-18 |
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
| 2010-04-14 |
SEADE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
| 56. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2010-04-29 |
Seiskab arvuti. See käsk ei toimi kõigi püsivara versioonidega.
|
|
| 2010-04-14 |
Seiskab arvuti. See käsk ei tööta kõigi püsivaradega.
|
|
| 70. |
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
|
|
| 2010-04-29 |
Täpsema voolutarbe halduse määramine
(1=madal, ..., 254=kõrge, 255=väljas).
|
|
| 72. |
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
| 2010-04-29 |
ATA turvaseadistuste külmutamine lähtestamiseni.
|
|
| 74. |
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
| 2010-04-18 |
Automaatse mürahalduse määramine
(0=väljas, 128=vaikne, ..., 254=kiire).
|
|
| 75. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2010-04-18 |
Aeg, pärast mida läheb arvuti puhkerežiimi
(0=väljas, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 76. |
Set drive to standby mode.
|
|
| 2010-04-18 |
Ketta puhkerežiimi panek
|
|
| 2010-04-18 |
Ketta puhkerežiimi panke
|
|
| 77. |
Set drive to sleep mode.
|
|
| 2010-04-18 |
Ketta unerežiimi panek
|
|
| 78. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2010-04-18 |
Seadme tunnuse ja seadistuste näitamine
|
|
| 80. |
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
| 2010-04-18 |
SMARTi lubamine/keelamine (0/1).
|
|
| 81. |
Do not print messages.
|
|
| 2010-04-18 |
Teateid ei näidata.
|
|
| 83. |
[OPTIONS] DISK
|
|
| 2010-04-18 |
[OPTIONS] DISK
|
|
| 2010-04-18 |
[VALIKUD] KETAS
|
|
| 84. |
Get/set ATA disk parameters.
|
|
| 2010-04-18 |
ATA ketta parameetrite saamine/määramine
|
|
| 85. |
Usage:
|
|
| 2010-04-18 |
Kasutus:
|
|
| 86. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2010-04-18 |
[PATTERN ...]
|
|
| 87. |
Show a help message.
|
|
| 2010-04-18 |
Abiteate kuvamine
|
|
| 88. |
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
| 2010-04-29 | ||
| 89. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2010-04-29 |
Ainult LENGTH baitide lugemine.
|
|
| 2010-04-18 |
Ainult LENGTH baitide lugemine
|
|
| 90. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2010-04-18 |
[VALIKUD] FAIL_VÕI_SEADE
|
|
| 97. |
Check for CPU features.
|
|
| 2010-04-29 |
CPU omaduste kontroll.
|
|
| 98. |
Show the current mappings.
|
|
| 2010-04-29 |
Praeguste vastenduste kuvamine.
|
|
