Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Boot an operating system.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузка апэрацыйнай сыстэмы.
|
|
| 29. |
Show the contents of a file.
|
|
| 2010-02-08 |
Паказаць зьмест файла.
|
|
| 36. |
Compare two files.
|
|
| 2010-02-08 |
Параўнаць два файлы.
|
|
| 37. |
Load another config file.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузіць іншы канфігурацыйны файл.
|
|
| 45. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-02-08 |
Паказаць радок тэксту.
|
|
| 81. |
Do not print messages.
|
|
| 2010-02-08 |
Не друкаваць паведамленьні.
|
|
| 85. |
Usage:
|
|
| 2010-02-08 |
Выкарыстаньне:
|
|
| 87. |
Show a help message.
|
|
| 2010-02-08 |
Паказаць дапаможнае паведамленьне.
|
|
| 159. |
Check Shift key.
|
|
| 2010-02-08 |
Праверыць клявішу Shift.
|
|
| 160. |
Check Control key.
|
|
| 2010-02-08 |
Праверыць клявішу Control.
|
|
| 161. |
Check Alt key.
|
|
| 2010-02-08 |
Праверыць клявішу Alt.
|
|
| 164. |
Enter password:
|
|
| 2010-02-08 |
Увядзіце пароль:
|
|
| 202. |
List PCI devices.
|
|
| 2010-02-08 |
Сьпіс прыладаў PCI.
|
|
| 203. |
ADDR
|
|
| 2010-02-08 |
ADDR
|
|
| 223. |
Show this message.
|
|
| 2010-02-08 |
Паказаць гэтае паведамленьне.
|
|
| 227. |
Remove a module.
|
|
| 2010-02-08 |
Выдаліць модуль.
|
|
| 262. |
Reboot the computer.
|
|
| 2010-02-08 |
Перагрузіць кампутар.
|
|
| 316. |
Test USB support.
|
|
| 2010-02-08 |
Праверыць падтрымку USB.
|
|
| 572. |
Don't reboot, just halt.
|
|
| 2010-02-08 |
Не перазапускаць, толькі спыніць.
|
|
| 587. |
Load kernel of OpenBSD.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузіць ядро OpenBSD.
|
|
| 588. |
Load kernel of NetBSD.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузіць ядро NetBSD.
|
|
| 599. |
Load Linux.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузіць Linux.
|
|
| 626. |
Load XNU extension package.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузіць пакет пашырэньняў XNU.
|
|
| 627. |
Load XNU extension.
|
|
| 2010-02-08 |
Загрузіць пашырэньні XNU.
|
|
| 691. |
Enter username:
|
|
| 2010-02-08 |
Увядзіце імя:
|
|
| 718. |
Clear the screen.
|
|
| 2010-02-08 |
Ачысьціць экран.
|
|
| 721. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-02-08 |
Націсьніце любую клявішу каб працягваць...
|
|
| 729. |
Device %s:
|
|
| 2010-02-08 |
Прылада %s:
|
|
| 731. |
Filesystem type %s
|
|
| 2010-02-08 |
Тып файлавай сыстэмы %s
|
|
| 968. |
the size of `%s' is not %u
|
|
| 2010-02-08 |
памер `%s' не %u
|
|
| 969. |
the size of `%s' is too small
|
|
| 2010-02-08 |
памер `%s' вельмі маленькі
|
|
| 970. |
the size of `%s' is too large
|
|
| 2010-02-08 |
памер `%s' вельмі вялікі
|
|
| 1033. |
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2010-02-08 |
%s, з Linux %s (рэжым аднаўленьня)
|
|
| 1034. |
%s, with Linux %s
|
|
| 2010-02-08 |
%s, з Linux %s
|
|
| 1035. |
Loading Linux %s ...
|
|
| 2010-02-08 |
Загружаецца Linux %s ...
|
|
