Ubuntu
gparted package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
9 → 18 of 376 results First • • • Last
9.
Align to:
 
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
Justera till:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
10.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Cylinder
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
11.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
12.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Ingen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
13.
Resize
Ändra storlek
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
14.
Resize/Move
Ändra storlek/Flytta
Translated by Christian Rose
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
15.
Minimum size: %1 MiB
Minimal storlek: %1 MiB
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
16.
Maximum size: %1 MiB
Maximal storlek: %1 MiB
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
17.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Skapa partitionstabell på %1
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
18.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
VARNING: Det här kommer att RADERA ALLT DATA på HELA DISKEN %1
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
9 → 18 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Ernst Persson, Freezeman, Jonathan Jogenfors, Linnea Björk Timm, Martin Langwagen, Stefan, Tommy Hurtig.