Ubuntu
gparted package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
371 → 376 of 376 results First • • Next • Last
371.
Root privileges are required for running GParted
För att köra GParted krävs root-privilegier
Translated by Anders Jonsson
Located in ../src/main.cc:47
372.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Eftersom GParted är ett kraftfullt verktyg som kan förstöra partitionstabeller och stora mängder data så får endast root köra det.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.cc:52
373.
run simulation
 
simulation..
kör simulering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/ntfs.cc:202
374.
real resize
 
Real resize
riktig storleksändring
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/ntfs.cc:210
375.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
förstora monterat filsystem
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/xfs.cc:168
376.
copy file system
 
copy file system..
kopiera filsystem
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/xfs.cc:284
371 → 376 of 376 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Ernst Persson, Freezeman, Jonathan Jogenfors, Linnea Björk Timm, Martin Langwagen, Stefan, Tommy Hurtig.