Translations by megazordfinal
megazordfinal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2009-03-13 | ||
| 53. |
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
| 2009-03-13 |
Dependendo da quantidade e do tipo de operações, isso pode levar algum tempo.
|
|
| 67. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2009-03-13 |
Cancelar uma operação pode causar SEVEROS danos ao sistema de arquivos.
|
|
| 130. |
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
| 2009-03-13 |
Impossível detectar sistema de arquivos! Possíveis causas são:
|
|
| 131. |
The file system is damaged
|
|
| 2009-03-13 |
O sistema de arquivos está danificado
|
|
| 132. |
The file system is unknown to GParted
|
|
| 2009-03-13 |
O sistema de arquivos é desconhecido do GParted
|
|
| 133. |
There is no file system available (unformatted)
|
|
| 2009-03-13 |
Não há sistema de arquivos disponível (não formatado)
|
|
| 152. |
move file system to the right
|
|
| 2009-03-13 |
mover sistema de arquivos para a direita
|
|
| 153. |
move file system
|
|
| 2009-03-13 |
mover sistema de arquivos
|
|
| 174. |
shrink file system
|
|
| 2009-03-13 |
reduzir sistema de arquivos
|
|
| 175. |
grow file system
|
|
| 2009-03-13 |
expandir sistema de arquivos
|
|
| 176. |
resize file system
|
|
| 2009-03-13 |
redimensionar sistema de arquivos
|
|
| 178. |
grow file system to fill the partition
|
|
| 2009-03-13 |
expandir sistema de arquivos para preencher a partição
|
|
| 179. |
growing is not available for this file system
|
|
| 2009-03-13 |
expansão não está disponível para este sistema de arquivos
|
|
| 180. |
the destination is smaller than the source partition
|
|
| 2009-03-13 |
o destino é menor do que a partição de origem
|
|
| 181. |
copy file system of %1 to %2
|
|
| 2009-03-13 |
copiar sistema de arquivos de %1 a %2
|
|
| 182. |
perform read-only test
|
|
| 2009-03-13 |
realizar teste de leitura-escrita
|
|
| 192. |
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
| 2009-03-13 |
checar sistema de arquivos em %1 para erros e (se possível) corrigi-los
|
|
| 193. |
checking is not available for this file system
|
|
| 2009-03-13 |
checagem não está disponível para este sistema de arquivos
|
|
| 194. |
set partition type on %1
|
|
| 2009-03-13 |
configurar tipo de partição como %1
|
|
| 195. |
new partition type: %1
|
|
| 2009-03-13 |
novo tipo de partição: %1
|
|
| 221. |
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
| 2009-03-13 |
Checar e reparar sistema de arquivos (%1) em %2
|
|
| 238. |
Mount Point
|
|
| 2009-03-13 |
Ponto de Montagem
|
|
