Translations by efikkan
efikkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2008-12-26 |
ADVARSEL: Dette vil SLETTE ALL DATA på HELE ENHETEN %1
|
|
| 58. |
Operation cancelled
|
|
| 2008-12-26 |
Handlingen er avbrutt
|
|
| 60. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2008-09-20 |
%1 advarsel
%1 advarsler
|
|
| 147. |
Clear partition label on %1
|
|
| 2008-12-26 |
Tøm partisjons-etikett på %1
|
|
| 253. |
# Temporary file created by gparted. It may be deleted.
|
|
| 2008-12-26 |
# Midlertidig fil laget av gparted. Denne filen kan slettes.
|
|
| 254. |
Label operation failed: Unable to write to temporary file %1.
|
|
| 2008-12-26 |
Merkelapp-handling mislykket («Label operation»): Kan ikke skrive til den midlertidige filen %1.
|
|
| 255. |
Label operation failed: Unable to create temporary file %1.
|
|
| 2008-12-26 |
Etikett-handling mislykket («Label operation»): Kan ikke opprette den midlertidige filen %1.
|
|
| 264. |
_Create Partition Table
|
|
| 2008-12-26 |
_Lag partisjonstabell
|
|
| 284. |
C_heck
|
|
| 2008-12-26 |
K_ontrollér
|
|
| 294. |
%1 operation pending
%1 operations pending
|
|
| 2008-12-26 |
%1 handling gjenstår
%1 handlinger gjenstår
|
|
| 296. |
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
|
|
| 2008-12-26 |
%1 handling gjenstår.
%1 handlinger gjenstår.
|
|
| 312. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 349. |
Error while creating partition table.
|
|
| 2008-12-26 |
Feil under opprettelse av partisjonstabell.
|
|
| 372. |
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
| 2008-12-26 |
Siden GParted er et kraftig verktøy som kan ødelegge partisjonstabeller og enorme mengder data, er det kun administrator som kan kjøre det.
|
|
