Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 376 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
Es necesario autenticarse para ejecutar el editor de particiones GParted
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-11
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
Partition Editor
Editor de particiones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-29
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
4.
GParted Partition Editor
Editor de particiones GParted
Translated by Jorge González on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
5.
Create, reorganize, and delete partitions
Cree, reorganice y elimine particiones
Translated by Jorge González on 2010-08-17
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
6.
Free space preceding (MiB):
Espacio libre precedente (MiB):
Translated by Jorge González on 2009-11-09
| msgid "Free Space Preceding (MiB):"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
7.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Tamaño nuevo (MiB):
Translated by Jorge González on 2009-11-09
| msgid "New Size (MiB):"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
8.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Espacio libre a continuación (MiB):
Translated by Jorge González on 2009-11-09
| msgid "Free Space Following (MiB):"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
9.
Align to:
add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
Alinear con:
Translated by Jorge González on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:99
10.
Cylinder
fill partition alignment menu
TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
Cilindro
Translated by Jorge González on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:104
110 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor gonzalez, Xuacu Saturio, manuelmicro.