Translations by Michael Christensen
Michael Christensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Partition Editor
|
|
| 2008-01-22 |
Partitionsredigering
|
|
| 5. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2008-10-18 |
Opret, reorganisere og slet partitioner
|
|
| 17. |
Create partition table on %1
|
|
| 2008-10-18 |
Opret en partitionstabel på %1
|
|
| 18. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2008-10-20 |
ADVARSEL: Dette vil SLETTE ALT DATA på HELE HARDDISKEN %1
|
|
| 2008-10-18 |
ADVARSEL: Dette vil SLETTE ALT DATA on HELE HARDDISKEN %1
|
|
| 21. |
Select new partition table type:
|
|
| 2008-10-18 |
Vælg en ny partitionstabel type:
|
|
| 38. |
Label:
|
|
| 2008-10-18 |
Mærkat
|
|
| 59. |
All operations successfully completed
|
|
| 2008-10-18 |
Alle operationer er færdiggjort succesfuldt
|
|
| 62. |
See the details for more information.
|
|
| 2008-10-18 |
Se detaljerne for mere information.
|
|
| 64. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2008-10-18 |
Hvis du ønsker support, er du nødt til at levere de gemte detaljer!
|
|
| 65. |
See %1 for more information.
|
|
| 2008-10-18 |
Se %1 for mere information.
|
|
| 125. |
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
| 2008-10-20 |
En partition kan ikke have en længde af %1 sektorer
|
|
| 127. |
libparted messages
|
|
| 2008-10-18 |
libparted beskeder
|
|
| 146. |
delete partition
|
|
| 2008-10-18 |
slette partition
|
|
| 148. |
Set partition label to "%1" on %2
|
|
| 2008-10-20 |
Sæt partitionsmærkat til "%1" på %2
|
|
| 161. |
grow partition from %1 to %2
|
|
| 2008-10-20 |
udvid partition fra %1 til %2
|
|
| 2008-10-18 |
forøg partition fra %1 til %2
|
|
| 163. |
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-10-18 |
flyt partition til højre og forøg den fra %1 til %2
|
|
| 164. |
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-10-18 |
flyt partition til højre og formindsk den fra %1 til %2
|
|
| 165. |
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-10-18 |
flyt partition til venstre og forøg den fra %1 til %2
|
|
| 166. |
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-10-18 |
flyt partition til venstre og formindsk den fra %1 til %2
|
|
| 196. |
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
| 2008-10-18 |
%1 af %2 er læst (%3 resterer)
|
|
| 197. |
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
| 2008-10-18 |
%1 af %2 er kopieret (%3 resterer)
|
|
| 198. |
%1 of %2 read
|
|
| 2008-10-18 |
%1 af %2 er læst
|
|
| 199. |
%1 of %2 copied
|
|
| 2008-10-18 |
%1 af %2 er kopieret
|
|
| 231. |
Grow %1 from %2 to %3
|
|
| 2008-10-18 |
Udvid %1 fra %2 til %3
|
|
| 233. |
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
| 2008-10-18 |
Flyt %1 til højre og udvid den fra %2 til %3
|
|
| 235. |
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
|
|
| 2008-10-18 |
Flyt %1 til venstre og udvid den fra %2 til %3
|
|
| 260. |
Device _Information
|
|
| 2008-10-18 |
Enhed _Information
|
|
| 276. |
Undo Last Operation
|
|
| 2008-10-18 |
Fortryd Tidligere Operation
|
|
| 282. |
_Mount on
|
|
| 2008-10-18 |
_Monter på
|
|
| 293. |
Could not add this operation to the list.
|
|
| 2008-10-18 |
Kunne ikke tilføje denne operation til listen.
|
|
| 349. |
Error while creating partition table.
|
|
| 2008-10-18 |
Fejl ved oprettelse af partitionstabel.
|
|
