Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 57 results
1.
Share Public directory over the network
Souporaba javne mape na omrežju
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Možnost omogoča, da je javna mapa v uporabnikovi domači mapi v omrežni souporabi, ko je uporabnik prijavljen v sistem.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Kdaj zahtevati geslo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Kdaj zahtevati geslo. Mogoče vrednosti so "never" (nikoli), "on_write" (ob pisanju), in "always" (vedno).
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Share Public directory over Bluetooth
Souporaba javne mape preko povezave Bluetooth
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Možnost omogoča, da je javna mapa v uporabnikovi domači mapi v omrežni souporabi preko Bluetooth, ko je uporabnik prijavljen v sistem.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Možnost omogoča, da odjemalci Bluetooth zapisujejo datoteke.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Možnost omogoča, da odjemalci Bluetooth datoteke tudi zapisujejo, lahko pa so te v souporabi le za branje.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Možnost določa, da morajo biti odjemalci Bluetooth z računalnikom pred pošiljanjem datotek povezani.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Možnost omogoča, da odjemalci Bluetooth datoteke pošiljajo preko sistema ObexPush.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Štefan Baebler.