Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-02-23 |
Споделяне на публичната папка по мрежата
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена по мрежата, когато той е влезнал в системата.
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2010-02-23 |
Кога да се изискват пароли?
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-02-23 |
Кога да се пита за пароли. Възможните опции са: „never“ (никога), „on_write“ (при запис), „always“ (винаги).
|
|
| 5. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Споделяне на публичната папка по Bluetooth
|
|
| 6. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена по Bluetooth, когато той е влезнал в системата.
|
|
| 7. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-02-23 |
Дали клиентите по Bluetooth могат да записват файлове.
|
|
| 8. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-02-23 |
Дали клиентите по Bluetooth да могат да записват файлове или да се дадат права само за четене.
|
|
| 9. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-02-23 |
Дали клиентите по Bluetooth трябва изрично да се свържат към компютъра, за да пращат файлове.
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-02-23 |
Дали клиентите по Bluetooth могат да изпращат файлове чрез ObexPush.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Ако е истина, отдалечени устройства ще могат да пращат файлове към папката на потребителя „Свалени“, когато той е влезнал в системата.
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Дали да се приемат файлове по Bluetooth
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-02-23 |
Дали да се известява при получаване на файл.
|
|
| 15. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-02-23 |
Настройки на споделянето на личните файлове
|
|
| 17. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-02-23 |
_Споделяне на публичните файлове по мрежата
|
|
| 18. |
_Password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Парола:
|
|
| 19. |
_Require password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Изискване на парола:
|
|
| 21. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Споделяне на пу_бличните файлове по Bluetooth
|
|
| 22. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-02-23 |
_Позволяване на отдалечените устройства да трият файлове
|
|
| 23. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-02-23 |
_Изискване отдалечените устройства изрично да се свързват с този компютър
|
|
| 25. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Файловете получени от Bluetooth да се запазват в папка „_Свалени“
|
|
| 26. |
_Accept files:
|
|
| 2010-02-23 |
_Приемане на файлове:
|
|
| 27. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-02-23 |
_Уведомяване при получаване на файлове
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-23 |
Споделяне на файлове
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-02-23 |
Настройки за споделянето на файлове
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-02-23 |
Стартиране на споделянето на файлове, ако е позволено
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-02-23 |
Без причина
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-02-23 |
Съдържанието на помощта не може да бъде показано.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-02-23 |
Интерфейсът не може да бъде изграден.
|
|
| 41. |
Never
|
|
| 2010-02-23 |
Никога
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-02-23 |
При запис на файлове
|
|
| 43. |
Always
|
|
| 2010-02-23 |
Винаги
|
|
| 45. |
Ask
|
|
| 2010-02-23 |
Питане
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-02-23 |
Публичните файлове на %s
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-02-23 |
Публичните файлове на %s върху %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Получихте „%s“ по Bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2010-02-23 |
Получихте файл
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2010-02-23 |
Отваряне на файл
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2010-02-23 |
Показване на файл
|
|
