Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
14 of 4 results
55.
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
If true, do not make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
Translated and reviewed by Andi Chandler on 2012-08-10
In upstream:
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
Suggested by David Lodge on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
208.
Choose A Terminal Font
Choose a Terminal Font
Translated by William Anderson on 2006-05-23
Reviewed by David Lodge on 2007-06-20
In upstream:
Choose A Terminal Font
Suggested by David Lodge on 2006-10-06
Located in ../src/preferences.ui.h:80
267.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behaviour.</i></small>
Translated by William Anderson on 2006-05-23
Reviewed by Robert Readman on 2010-02-08
In upstream:
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behaviour.</i></small>
Suggested by Bruce Cowan on 2010-01-19
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
357.
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Option "%s" is no longer supported in this version of Gnome-Terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
Translated and reviewed by Andi Chandler on 2012-07-31
In upstream:
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
Suggested by Jen Ockwell on 2009-02-08
Located in ../src/terminal-options.c:175
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, David Lodge, Eric Oberlander, Giles Weaver, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jonathan Prior, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, Steve Holmes, William Anderson.