|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
İşlemi _Sonlandır
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Süreci _Sonlandır
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
12.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
İşlemci Geçmişi
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
MİB Kullanım Geçmişi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Davranış
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
İşleyiş
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
36.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Güncelleme aralığı (sn):
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
Saniye olarak _güncelleme aralığı:
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
37.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Aktifleştir _pürüzsüz tazele
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
_Yumuşak tazelemeyi etkinleştir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
İşlemleri sonlandırmadan veya _öldürmeden önce uyar
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Süreçler _sonlandırılmadan ya da öldürülmeden önce uyar
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Listede gösterilen işlem b_ilgisi:
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Listede gösterilen süreç b_ilgisi:
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
44.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
İşlemci grafiğini yığılmış alan grafiği olarak çiz
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_MİB (CPU) grafiğini yığılmış alan grafiği olarak çiz
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
45.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
_Bütün dosya sistemlerini göster
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
_Tüm dosya sistemlerini göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
59.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Kullanılabilir
|
|
Translated by
kramer_hpal
|
|
Reviewed by
er orcun
|
| In upstream: |
|
Ulaşılabilir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
