Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor do Sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor do Sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor do Sistema
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Exibe os processos atuais e monitora o estado do sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Exibe os processos atuais e monitora o estado do sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Exibe os processos atuais e monitora o estado do sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Exibe os processos atuais e monitora o estado do sistema
|
|
| 10. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Finalizar Processo
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Processos
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
Histório da CPU
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Histórico da memória e swap
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
Histório da Rede
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Recursos
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Abrir Arquivos
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Preferências do Monitor do Sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Preferências do Monitor do Sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Preferências do Monitor do Sistema
|
|
| 35. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Comportamento
|
|
| 38. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Alertar antes de finalizar ou _matar processos
|
|
| 42. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Gráficos
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Alterar _Prioridade
|
|
| 2005-11-08 |
Alterar _Prioridade
|
|
| 2005-11-08 |
Alterar _Prioridade
|
|
| 48. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
Valor _nice:
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>
|
|
| 54. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Dispositivo
|
|
| 55. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Diretório
|
|
| 56. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Tipo
|
|
| 57. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Total
|
|
| 58. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
Livre
|
|
| 60. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Usada
|
|
| 2005-11-08 |
Usada
|
|
| 2005-11-08 |
Usada
|
|
| 2005-11-08 |
Usada
|
|
| 77. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 78. |
_Stop Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Parar Processo
|
|
| 2005-11-08 |
_Parar Processo
|
|
| 2005-11-08 |
_Parar Processo
|
|
| 79. |
Stop process
|
|
| 2005-11-08 |
Pára o processo
|
|
| 80. |
_Continue Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Continuar Processo
|
|
| 2005-11-08 |
_Continuar Processo
|
|
| 2005-11-08 |
_Continuar Processo
|
|
| 81. |
Continue process if stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Continua o processo se estiver parado
|
|
| 82. |
_End Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Finalizar Processo
|
|
| 83. |
Force process to finish normally
|
|
| 2005-11-08 |
Forçar o processo a terminar normalmente
|
|
| 84. |
_Kill Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Matar Processo
|
|
| 2005-11-08 |
_Matar Processo
|
|
| 2005-11-08 |
_Matar Processo
|
|
| 85. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2005-11-08 |
Força um processo a finalizar imediatamente
|
|
| 87. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2005-11-08 |
Altera a ordem de prioridade de um processo
|
|
