Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
Monitor do sistema
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Ver processos em curso e monitorizar o estado do sistema
Translated by Juliano Camargo
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;Sistema;Processo;CPU;Memória;Rede;Histórico;Utilização;
Translated by Duarte Loreto
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
Monitor de sistema do GNOME
Translated by Juliano Camargo
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
Abortar processo
Translated by Hugo Carvalho
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
São necessários privilégios para matar o processo
Translated by Duarte Loreto
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Repriorizar processo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
São necessários privilégios para reprioritizar o processo
Translated by Duarte Loreto
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Ver
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
Terminar _processo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/interface.ui:150
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Juliano Camargo, Mykas0, Nuno Machado, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.