Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 308 results
1.
System Monitor
Monitor di sistema
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 data/interface.ui:6 src/application.cpp:348 src/interface.cpp:418
2.
View current processes and monitor system state
Visualizza i processi correnti e controlla lo stato del sistema
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:419
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;Controllo;Sistema;Processo;Processi;CPU;Memoria;Network;Rete;Cronologia;Utilizzo;Uso;
Translated by Milo Casagrande
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
4.
GNOME System Monitor
Monitor di sistema GNOME
Translated by Milo Casagrande
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:407
5.
Kill process
Uccidi processo
Translated by Milo Casagrande
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
Sono richiesti dei privilegi per poter uccidere un processo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Modifica priorità
Translated by Milo Casagrande
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
Sono richiesti dei privilegi per poter modificare la priorità di un processo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Visualizza
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
_Termina processo
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Pietro Albini, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, antonio laurienzo.