|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Ver os procesos actuais e monitorizar o estado do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;Sistema;Procesos;CPU;Memoria;Rede;Historial;Uso;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor do sistema de GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Matar proceso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Privileges are required to kill process
|
|
|
|
|
Requírense privilexios para matar un proceso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Mudar a prioridade do proceso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
Requírense privilexios para mudar a prioridade do proceso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Terminar o _proceso
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
