Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
58.
Free
Libere
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Libera
Suggested by Fabio Santos
Located in src/disks.cpp:396
59.
Available
Disponeble
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Disponebla
Suggested by Fabio Santos
Located in src/disks.cpp:397
60.
Used
Uzate
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Uzata
Suggested by Fabio Santos
Located in src/disks.cpp:398
75.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ricevis nevalidajn kolordatumojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ricevis nevalidan kolordatumon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
159.
Enable/Disable smooth refresh
Enalti/Elŝalti glatan aktualigon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝalti/Malŝalti glatan aktualigon
Suggested by Fabio Santos
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Fabio Santos, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.