Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-04 |
Παρακολούθηση συστήματος του GNOME
|
|
| 5. |
Kill process
|
|
| 2013-03-04 |
Βίαιος τερματισμός διεργασίας
|
|
| 6. |
Privileges are required to kill process
|
|
| 2013-03-04 |
Απαιτούνται προνόμια διαχειριστή για τον βίαιο τερματισμό της διεργασίας
|
|
| 7. |
Renice process
|
|
| 2013-03-04 |
Επαναφορά κανονικότητας (niceness level) διεργασίας
|
|
| 8. |
Privileges are required to renice process
|
|
| 2013-03-04 |
Απαιτούνται προνόμια διαχειριστή για την επαναφορά κανονικότητας (niceness level) διεργασίας
|
|
| 9. |
View
|
|
| 2013-03-04 |
Προβολή
|
|
| 23. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-03-04 |
Αναζήτηση για ανοικτά αρχεία
|
|
| 28. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-03-04 |
Αναζήτηση για ανοικτά αρχεία
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-03-04 |
Προτιμήσεις
|
|
| 30. |
Help
|
|
| 2013-03-04 |
Βοήθεια
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2013-03-04 |
Περί του
|
|
| 32. |
Quit
|
|
| 2013-03-04 |
Έξοδος
|
|
| 39. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-22 |
_Διαίρεση της χρήσης του επεξεργαστή με τον αριθμό των επεξεργαστών
|
|
| 43. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-22 |
_Εμφάνιση της ταχύτητας δικτύου σε bits
|
|
| 44. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-04 |
Σ_χεδίαση του διαγράμματος CPU ως διάγραμμα επάλληλων περιοχών
|
|
| 45. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-22 |
Εμφάνιση ό_λων των συστημάτων αρχείων
|
|
| 151. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-03-04 |
Το κύριο παράθυρο θα πρέπει να ανοίγει μεγιστοποιημένο.
|
|
| 157. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-04 |
Προβολή του διαγράμματος CPU ως διάγραμμα επάλληλων περιοχών
|
|
| 158. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-03-04 |
Αν η τιμή είναι αληθής (TRUE), τότε η παρακολούθηση συστήματος προβάλλει το διάγραμμα CPU ως διάγραμμα επάλληλων περιοχών αντί ως γραμμικό διάγραμμα.
|
|
| 202. |
Show process 'Nice' column on startup
|
|
| 2012-02-21 |
Εμφάνιση της στήλης διεργασίας 'Nice' κατά την εκκίνηση
|
|
| 205. |
Width of process 'SELinux Security Context' column
|
|
| 2012-02-21 |
Πλάτος της στήλης διεργασίας 'SELinux Security Context'
|
|
| 206. |
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
|
|
| 2012-02-21 |
Εμφάνιση της στήλης διεργασίας 'SELinux Security Context' κατά την εκκίνηση
|
|
| 207. |
Width of process 'Command Line' column
|
|
| 2012-02-21 |
Πλάτος της στήλης διεργασίας 'Γραμμή εντολών'
|
|
| 2012-02-21 |
Πλάτος της στήλης διεργασίας 'Command Line'
|
|
| 219. |
Width of process 'Seat' column
|
|
| 2012-02-21 |
Πλάτος της στήλης διεργασίας 'Seat'
|
|
| 220. |
Show process 'Seat' column on startup
|
|
| 2012-02-21 |
Εμφάνιση της στήλης διεργασίας 'Seat' κατά την εκκίνηση
|
|
| 228. |
Width of disk view 'Device' column
|
|
| 2013-03-04 |
Πλάτος της στήλης «Συσκευή» στην προβολή δίσκων
|
|
| 229. |
Show disk view 'Device' column on startup
|
|
| 2013-03-04 |
Προβολή της στήλης «Συσκευή» στην προβολή δίσκων κατά την εκκίνηση
|
|
| 242. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-02-21 |
Στήλη ταξινόμησης χαρτογράφησης μνήμης
|
|
| 243. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-02-21 |
Σειρά ταξινόμησης χαρτογράφησης μνήμης
|
|
| 244. |
Open files sort column
|
|
| 2012-02-21 |
Στήλη ταξινόμησης ανοιχτών αρχείων
|
|
| 2012-02-21 |
Στήλη ταξινόμησης ανοίγματος αρχείων
|
|
| 281. |
Seat
|
|
| 2012-02-21 |
Seat
|
|
