|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Nadzornik sistema
|
|
Translated by
Rijad Sehovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nadzor sistema
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Pogledaj trenutne procese i nadziri stanje sistema
|
|
Translated by
Damad Butković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;Sistem;Proces;CPU;Memorija;Mreža;Historija;Upotreba;
|
|
Translated by
Rijad Sehovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
GNOME Monitor Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Blokiranje izvršavanja procesa
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Privileges are required to kill process
|
|
|
|
|
Neophodne privilegije radi blokiranja procesa
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Promjena prioriteta procesa
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
Neophodne privilegije radi promjene prioriteta procesa
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Završi _proces
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
