Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2011-09-26 |
চিস্টেম মনিটৰ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2014-11-25 |
বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়াসমূহ চাওক আৰু চিস্টেমৰ অবস্থা নিৰীক্ষণ কৰক
|
|
| 2011-09-26 |
বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়াসমূহ চাওক আৰু চিস্টেমৰ অবস্থা নীৰিক্ষণ কৰক
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2014-11-25 |
মনিটৰ;চিস্টেম;প্ৰক্ৰিয়া;CPU;মেমৰি;নেটৱৰ্ক;ইতিহাস;ব্যৱহাৰ;
|
|
| 2012-08-13 |
মনিটৰ;চিস্টেম;প্ৰক্ৰিয়া;CPU;মেমৰি;নেটৱাৰ্ক;ইতিহাস;ব্যৱহাৰ;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-24 |
GNOME চিস্টেম মনিটৰ
|
|
| 5. |
Kill process
|
|
| 2013-02-21 |
প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক
|
|
| 6. |
Privileges are required to kill process
|
|
| 2013-02-21 |
প্ৰক্ৰিয়া kill কৰিবলে অনুমতিৰ প্ৰয়োজন
|
|
| 7. |
Renice process
|
|
| 2013-02-21 |
প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক
|
|
| 8. |
Privileges are required to renice process
|
|
| 2013-02-21 |
প্ৰক্ৰিয়া renice কৰিবলে অনুমতিৰ প্ৰয়োজন
|
|
| 9. |
View
|
|
| 2013-02-21 |
দৰ্শন কৰক
|
|
| 10. |
End _Process
|
|
| 2011-09-26 |
প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰক (_P)
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2011-09-26 |
প্ৰক্ৰিয়াসমূহ
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2011-09-26 |
CPU ইতিহাস
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2012-08-13 |
মেমৰি আৰু শ্বাপ ইতিহাস
|
|
| 2011-09-26 |
মেমৰি আৰু Swap ইতিহাস
|
|
| 15. |
Swap
|
|
| 2012-08-13 |
শ্বাপ
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2014-11-25 |
নেটৱৰ্ক ইতিহাস
|
|
| 2011-09-26 |
নেটৱাৰ্ক ইতিহাস
|
|
| 17. |
Receiving
|
|
| 2011-09-26 |
প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে
|
|
| 19. |
Sent
|
|
| 2012-08-13 |
প্ৰেৰিত
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2011-09-26 |
সম্পদসমূহ
|
|
| 22. |
File Systems
|
|
| 2012-09-18 |
ফাইল চিস্টেমসমূহ
|
|
| 2011-09-26 |
নথিপত্ৰ প্ৰণালীসমূহ
|
|
| 23. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-02-21 |
খোলা ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক
|
|
| 24. |
_Name contains:
|
|
| 2012-08-13 |
নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে (_N):
|
|
| 2011-09-26 |
নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে: (_N)
|
|
| 25. |
Case insensitive matching
|
|
| 2012-08-13 |
ফলা অসংবেদ্য মিল
|
|
| 2011-09-26 |
ফলা বিশেষ নোহোৱাকে মিলোৱা হব
|
|
| 26. |
C_lear
|
|
| 2012-08-13 |
পৰিষ্কাৰ কৰক (_l)
|
|
| 27. |
S_earch results:
|
|
| 2012-08-13 |
সন্ধানৰ ফলাফলসমূহ (_e):
|
|
| 2011-09-26 |
সন্ধানৰ ফলাফলসমূহ: (_e)
|
|
| 28. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-02-21 |
খোলা ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-02-21 |
পছন্দসমূহ
|
|
| 30. |
Help
|
|
| 2013-02-21 |
সহায়
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2013-02-21 |
বিষয়ে
|
|
| 32. |
Quit
|
|
| 2013-02-21 |
প্ৰস্থান কৰক
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2012-09-18 |
ফাইলসমূহ খোলক
|
|
| 2011-09-26 |
নথিপত্ৰসমূহ খোলক
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2011-09-26 |
চিস্টেম মনিটৰ পছন্দসমূহ
|
|
| 36. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2012-08-13 |
আপডেইটৰ বিৰতি, ছেকেণ্ডত (_U):
|
|
| 2011-09-26 |
আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতি, ছেকেণ্ডত:(_U)
|
|
| 37. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2012-08-13 |
নিমজ সতেজ সামৰ্থবান কৰক (_s)
|
|
| 2011-09-26 |
নিমজ সতেজ সক্ৰিয় কৰা হ'ব(_s)
|
|
| 38. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2012-08-13 |
প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত অথবা kill কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্ক কৰক (_k)
|
|
| 2011-09-26 |
প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত অথবা kill কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাওক (_k)
|
|
| 39. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
CPU ব্যৱহাৰক CPU কাউন্টৰে হৰণ কৰক (_D)
|
|
| 40. |
Information Fields
|
|
| 2012-08-13 |
তথ্যৰ ক্ষেত্ৰসমূহ
|
|
| 2011-09-26 |
তথ্যেৰ ক্ষেত্ৰসমূহ
|
|
| 41. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2012-08-13 |
তালিকাত প্ৰদৰ্শিত প্ৰক্ৰিয়াৰ তথ্য (_n):
|
|
