Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2020-12-29 |
Stelsel Monitor
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2020-12-29 |
Kyk huidige prosesse en monitor stelsel staat
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2020-12-29 |
Monitor;Stelsel;Proses;CPU;Geheue;Netwerk;Geskiedenis;Gebruik;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2020-12-29 |
GNOME Stelsel Monitor
|
|
| 5. |
Kill process
|
|
| 2020-12-29 |
Proses doodmaak
|
|
| 7. |
Renice process
|
|
| 2020-12-29 |
Renice proses
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2020-12-29 |
Prosesse
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2020-12-29 |
CPU Geskiedenis
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2020-12-29 |
Geheue en Swap Geskiedenis
|
|
| 14. |
Memory
|
|
| 2020-12-29 |
Geheue
|
|
| 15. |
Swap
|
|
| 2020-12-29 |
Ruil
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2020-12-29 |
Netwerk Geskiedenis
|
|
| 17. |
Receiving
|
|
| 2020-12-29 |
Ontvang
|
|
| 18. |
Total Received
|
|
| 2020-12-29 |
Totaal Ontvangde
|
|
| 20. |
Total Sent
|
|
| 2020-12-29 |
Totaal Sent
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2020-12-29 |
Hulpbronne
|
|
| 22. |
File Systems
|
|
| 2020-12-29 |
Lêer Stelsels
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2020-12-29 |
Voorkeure
|
|
| 30. |
Help
|
|
| 2020-12-29 |
Hulp
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2020-12-29 |
Oop Lêers
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2020-12-29 |
Stelsel Monitor Voorkeure
|
|
| 35. |
Behavior
|
|
| 2020-12-29 |
Gedrag
|
|
| 36. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2020-12-29 |
_Opdateer interval in sekondes:
|
|
| 37. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2020-12-29 |
In staat te stel _glad verfris
|
|
| 38. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2020-12-29 |
Alert voordat prosesse beëindig of _doodgemaak word
|
|
| 39. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2020-12-29 |
_Verdeel CPU gebruik deur CPU count
|
|
| 40. |
Information Fields
|
|
| 2020-12-29 |
Inligting Velde
|
|
| 41. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2020-12-29 |
Verwerk i_nligting getoon in lys:
|
|
| 42. |
Graphs
|
|
| 2020-12-29 |
Grafieke
|
|
| 43. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2020-12-29 |
_Wys netwerk spoed in stukkies
|
|
| 44. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2020-12-29 |
_Teken CPU chart as gestapel area chart
|
|
| 45. |
Show _all file systems
|
|
| 2020-12-30 |
Wys _alle lêer stelsels
|
|
| 46. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2020-12-30 |
Lêer stelsel i_nligting getoon in lys:
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2020-12-30 |
Verander _Prioriteit
|
|
| 48. |
_Nice value:
|
|
| 2020-12-30 |
_Lekker waarde:
|
|
| 49. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2020-12-30 |
<small><i><b>Nota:</b> Die prioriteit van 'n proses gegee word deur sy lekker waarde. 'N Laer lekker waarde stem ooreen met 'n hoër prioriteit.</i></small>
|
|
| 50. |
Show the Processes tab
|
|
| 2020-12-30 |
Wys die Prosesse oortjie
|
|
| 51. |
Show the Resources tab
|
|
| 2020-12-30 |
Wys die Hulpbronne oortjie
|
|
| 52. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2020-12-30 |
Wys die Lêer Stelsels oortjie
|
|
| 54. |
Device
|
|
| 2020-12-30 |
Toestel
|
|
| 55. |
Directory
|
|
| 2020-12-30 |
Directory
|
|
| 56. |
Type
|
|
| 2020-12-30 |
Tipe
|
|
| 57. |
Total
|
|
| 2020-12-30 |
Totaal
|
|
| 58. |
Free
|
|
| 2020-12-30 |
Gratis
|
|
| 59. |
Available
|
|
| 2020-12-30 |
Beskikbaar
|
|
| 60. |
Used
|
|
| 2020-12-30 |
Gebruikde
|
|
| 61. |
?
|
|
| 2020-12-30 |
?
|
|
| 66. |
%b %d %Y
|
|
| 2020-12-30 |
%b %d %Y
|
|
| 67. |
Fraction
|
|
| 2020-12-30 |
Fraksie
|
|
| 68. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2020-12-30 |
Persentasie volle vir pie kleur plukkers
|
|
