Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 66 results
1.
System Log
Сабти рӯйдодҳои система
Translated by Victor Ibragimov on 2013-06-24
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305 ../src/logview-window.c:1246
2.
View or monitor system log files
Намоиш додан ё назорат кардани файлҳои сабти рӯйдодҳои система
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
logs;debug;error;
сабти рӯйдодҳо;ислоҳи хато;хато;
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
4.
Log file to open up on startup
Кушодани файли сабти рӯйдодҳо дар оғози система
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
5.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Намоиши файли сабти рӯйдодҳоро дар оғози система муайян мекунад. Вобаста аз системаи омили шумо, файли пешфарз дар /var/adm/messages ё /var/log/messages таҳия карда мешавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
6.
Size of the font used to display the log
Андозаи шрифти истифодашуда барои намоиши сабти рӯйдодҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Андозаи шрифти истифодашударо бо бари ягона барои намоиши сабти рӯйдодҳо дар намуди дарахти асосӣ муайян мекунад. Андозаи пешфарз вобаста аз андозаи шрифти пешфарзи терминал истифода бурда мешавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Баландии равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2014-05-29
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
110 of 66 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.