Translations by Aja
Aja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2014-03-10 |
Uji kemampuan logika anda dalam teka-teki angka ini
|
|
| 3. |
game;board;tiles;japanese;
|
|
| 2014-03-10 |
game;papan;ubin;jepang;
|
|
| 5. |
Print Games
|
|
| 2014-03-10 |
Cetak Permainan
|
|
| 12. |
_Very Hard
|
|
| 2014-03-10 |
Sangat Sulit
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2014-03-10 |
Rincian
|
|
| 16. |
_New Game
|
|
| 2014-03-10 |
Permaina_n Baru
|
|
| 17. |
_Saved Games
|
|
| 2014-03-10 |
Permainan Ter_simpan
|
|
| 18. |
Add a new tracker
|
|
| 2014-03-10 |
Tambah sebuah pelacak
|
|
| 19. |
Remove the selected tracker
|
|
| 2014-03-10 |
Buang pelacak yang dipilih
|
|
| 20. |
Make the tracked changes permanent
|
|
| 2014-03-10 |
Buat perubahan terlacak menjadi permanen
|
|
| 21. |
H_ide
|
|
| 2014-03-10 |
Sembuny_i
|
|
| 22. |
Hide the tracked values
|
|
| 2014-03-10 |
Sembunyikan nilai terlacak
|
|
| 25. |
GNOME Games web site
|
|
| 2014-03-10 |
Situs web Permainan GNOME
|
|
| 29. |
Very hard
|
|
| 2014-03-10 |
Sangat sulit
|
|
| 30. |
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
|
|
| 2014-03-10 |
Terakhir dimainkan %(n)s detik lalu
|
|
| 31. |
Last played %(n)s minute ago
Last played %(n)s minutes ago
|
|
| 2014-03-10 |
Terakhir dimainkan %(n)s menit lalu
|
|
| 32. |
Last played at %I:%M %p
|
|
| 2014-03-10 |
Terakhir dimainkan pada %I:%M %p
|
|
| 33. |
Last played yesterday at %I:%M %p
|
|
| 2014-03-10 |
Terakhir diaminkan kemarin pada %I:%M %p
|
|
| 34. |
Last played on %A at %I:%M %p
|
|
| 2014-03-10 |
Terakhir dimainkan %A pada %I:%M %p
|
|
| 35. |
Last played on %B %e %Y
|
|
| 2014-03-10 |
Terakhir dimainkan pada %B %e %Y
|
|
| 36. |
Easy puzzle
|
|
| 2014-03-10 |
Teka-teki mudah
|
|
| 37. |
Medium puzzle
|
|
| 2014-03-10 |
Teka-teki sedang
|
|
| 38. |
Hard puzzle
|
|
| 2014-03-10 |
Teka-teki sulit
|
|
| 39. |
Very hard puzzle
|
|
| 2014-03-10 |
Teka-teki sangat sulit
|
|
| 40. |
Played for %d hour
Played for %d hours
|
|
| 2014-03-10 |
Dimainkan %d jam
|
|
| 41. |
Played for %d minute
Played for %d minutes
|
|
| 2014-03-10 |
Dimainkan %d menit
|
|
| 42. |
Played for %d second
Played for %d seconds
|
|
| 2014-03-10 |
Dimainkan %d detik
|
|
| 43. |
Do you really want to do this?
|
|
| 2014-03-10 |
Apakah ingin melakukan ini?
|
|
| 47. |
_Reset
|
|
| 2014-03-10 |
Atu_r Ulang
|
|
| 52. |
Puzzle _Statistics...
|
|
| 2014-03-10 |
_Statistik Teka-teki…
|
|
| 53. |
_Print...
|
|
| 2014-03-10 |
Cetak...
|
|
| 54. |
Print _Multiple Sudokus...
|
|
| 2014-03-10 |
Cetak Beberapa Sudoku…
|
|
| 55. |
_Settings
|
|
| 2014-03-10 |
Pengaturan
|
|
| 56. |
_Tools
|
|
| 2014-03-10 |
Perkakas
|
|
| 58. |
Show a square that is easy to fill.
|
|
| 2014-03-10 |
Tunjukkan petak yang mudah diisi.
|
|
| 59. |
Clear _Top Notes
|
|
| 2014-03-10 |
Kosongkan Baris A_tas
|
|
| 60. |
Clear _Bottom Notes
|
|
| 2014-03-10 |
Kosongkan Baris _Bawah
|
|
| 62. |
_Contents
|
|
| 2014-03-10 |
Daftar Isi
|
|
| 63. |
Show _Possible Numbers
|
|
| 2014-03-10 |
Tunjukkan Angka yang Mungkin
|
|
| 65. |
Warn About _Unfillable Squares
|
|
| 2014-03-10 |
Peringatkan Tentang Kotak yang Tidak Dapat Diisi
|
|
| 67. |
_Track Additions
|
|
| 2014-03-10 |
Lacak Penambahan
|
|
| 72. |
You completed the puzzle in %d second
You completed the puzzle in %d seconds
|
|
| 2014-03-10 |
Anda menyelesaikan teka-teki dalam %d detik
|
|
| 73. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2014-03-10 |
%d menit
|
|
| 74. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2014-03-10 |
%d detik
|
|
| 75. |
You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
|
|
| 2014-03-10 |
Anda menyelesaikan teka-teki dalam %(minute)s dan %(second)s
|
|
| 76. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2014-03-10 |
%d jam
|
|
| 77. |
You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
|
|
| 2014-03-10 |
Anda menyelesaikan teka-teki dalam %(hour)s, %(minute)s dan %(second)s
|
|
| 78. |
You got %(n)s hint.
You got %(n)s hints.
|
|
| 2014-03-10 |
Anda memakai %(n)s petunjuk
|
|
| 79. |
You had %(n)s impossibility pointed out.
You had %(n)s impossibilities pointed out.
|
|
| 2014-03-10 |
Anda memakai %(n)s ketidakmungkinan yang ditunjukkan.
|
|
| 80. |
You win!
|
|
| 2014-03-10 |
Anda menang!
|
|
