Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
Sudoku
Sudoku
Translated and reviewed by NSV
Located in data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534 src/sudoku-window.vala:276
2.
Test your logic skills in this number grid puzzle
Testez votre logique avec ce jeu sous forme de grille de chiffres
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Tester vos aptitudes en logique avec ce casse-tête de nombres en grille
Suggested by Cyberscooty
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
3.
game;board;tiles;japanese;
jeu;plateau;tuiles;japonais;
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Anne017
Located in ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
4.
Print Sudokus
Imprimer des Sudokus
Translated by Stanislas Michalak
Reviewed by Anne017
Located in ../data/print_games.ui.h:1
5.
Print Games
Imprimer des parties
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/print_games.ui.h:2
6.
_Number of sudoku to print:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Nombre de sudokus à imprimer:
Translated and reviewed by bapoumba
Located in ../data/print_games.ui.h:3
7.
_Sudokus per page:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Sudokus par page:
Translated and reviewed by bapoumba
Located in ../data/print_games.ui.h:4
8.
Levels of difficulty to print
Niveaux de difficulté à imprimer
Translated by Foxi31
Reviewed by Stanislas Michalak
Located in ../data/print_games.ui.h:5
9.
_Easy
_Facile
Translated by zora
Reviewed by Anne017
Located in data/sudoku-window.ui:171
10.
_Medium
_Moyenne
Translated by Charles Monzat
Located in data/sudoku-window.ui:183
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Cyberscooty, Foxi31, Jean-Marc, Marie-Lise Issoire, NSV, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Tom, Wendigo, bapoumba, viktor, ymadec, zora.