Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Universal Access Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
जागतिक प्रवेश प्राधान्यता
|
|
| ~ |
_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
|
|
| 2008-10-12 |
कळफलक शार्टकट करीता एका वेळी एकच कि दाबा (स्टिकी कि) (_P)
|
|
| ~ |
_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
|
|
| 2008-10-12 |
पुन्हापुन्हा कि दाबल्यास दुर्लक्ष करा (बाऊन्स् कि) (_I)
|
|
| ~ |
Use screen _reader
|
|
| 2008-10-12 |
पदडा वाचकचा वापर करा (_r)
|
|
| ~ |
Use screen _magnifier
|
|
| 2008-10-12 |
स्क्रीन वर्धक वापरा (_m)
|
|
| ~ |
Use on-screen _keyboard
|
|
| 2008-10-12 |
ऑन-स्क्रीन कळफलक वापरा (_k)
|
|
| ~ |
Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
|
|
| 2008-10-12 |
स्वीकारण्याकरीता कि दाबा व जरा वेळ धरून ठेवा (हळु कि) (_h)
|
|
| ~ |
Make _text larger and easier to read
|
|
| 2008-10-12 |
पाठ्य मोठे व वाचन करीता सुलभ करा (_t)
|
|
| ~ |
Enhance _contrast in colors
|
|
| 2008-10-12 |
रंग मधिल भेद वाढवा (_c)
|
|
| 1. |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME संयोजना डीमन
|
|
| 77. |
Launch calculator
|
|
| 2008-10-12 |
गणनयंत्र दाखल करा
|
|
| 78. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2008-10-12 |
गणनायंत्र दाखलन करीता बांधणी.
|
|
| 79. |
Launch email client
|
|
| 2008-10-12 |
ईमेल क्लाऐंट दाखल करा
|
|
| 80. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2008-10-12 |
ईमेल क्लाऐंट दाखलन करीता बांधणी.
|
|
| 81. |
Eject
|
|
| 2008-10-12 |
बाहेर काढा
|
|
| 83. |
Launch help browser
|
|
| 2008-10-12 |
मदत ब्राऊजर दाखल करा
|
|
| 84. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2008-10-12 |
मदत ब्राऊजर दाखलन करीता बांधणी.
|
|
| 85. |
Home folder
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य संचयीका
|
|
| 86. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य संचयीका उघढण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 87. |
Launch media player
|
|
| 2008-10-12 |
मिडीया वादक दाखल करा
|
|
| 88. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2008-10-12 |
मिडीया वादक दाखलन करीता बांधणी.
|
|
| 89. |
Next track
|
|
| 2008-10-12 |
पुढचे गाणी
|
|
| 90. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2008-10-12 |
पुढची गाणी वगळण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 91. |
Pause playback
|
|
| 2008-10-12 |
आवाज स्तब्ध करा
|
|
| 92. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबॅक स्तब्ध करण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 2008-10-12 |
संगीत स्तब्ध करण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 2008-10-12 |
संगीत स्तब्ध करण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 93. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-10-12 |
चालवा (किंवा चालवा/स्तब्ध)
|
|
| 94. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबॅक चालविण्याकरीता बांधणी (किंवा चालवा/स्तब्ध बदल लागू करा).
|
|
| 2008-10-12 |
संगीत चालविण्याकरीता बांधणी (किंवा चालवा/स्तब्ध बदल लागू करा).
|
|
| 2008-10-12 |
संगीत चालविण्याकरीता बांधणी (किंवा चालवा/स्तब्ध बदल लागू करा).
|
|
| 96. |
Binding to log out.
|
|
| 2008-10-12 |
बाहेर पडण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 97. |
Previous track
|
|
| 2008-10-12 |
पूर्वीचे गाणी
|
|
| 98. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2008-10-12 |
पूर्वीचे गाणी वगळण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 99. |
Lock screen
|
|
| 2008-10-12 |
पडदा कुलूप बंद करा
|
|
| 100. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2008-10-12 |
पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 101. |
Search
|
|
| 2008-10-12 |
शोधा
|
|
| 102. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2008-10-12 |
शोध साधन दाखलन करीता बांधणी.
|
|
| 103. |
Stop playback
|
|
| 2008-10-12 |
गाणी थांबवा
|
|
| 104. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2009-03-18 |
प्लेबॅक थांबविण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 2008-10-12 |
संगीत थांबविण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 2008-10-12 |
संगीत थांबविण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 105. |
Volume down
|
|
| 2008-10-12 |
आवाज कमी
|
|
| 106. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2008-10-12 |
प्रणाली आवाज कमी करण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 107. |
Volume mute
|
|
| 2008-10-12 |
आवाज मुक
|
|
| 108. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2008-10-12 |
प्रणाली आवाज पूर्णपणे बंद करण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 109. |
Volume up
|
|
| 2008-10-12 |
आवाज जास्त
|
|
| 110. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2008-10-12 |
प्रणाली आवाज वाढविण्याकरीता बांधणी.
|
|
| 125. |
Launch web browser
|
|
| 2008-10-12 |
वेब ब्राऊर दाखल करा
|
|
| 126. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2008-10-12 |
वेब ब्राऊजर दाखलन करीता बांधणी.
|
|
