Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 614 results
1.
GNOME Settings Daemon
Gnomen asetuspalvelin
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Sirukortin irrottamistoiminto
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Aseta tämä arvoon "none" (ei mitään), "lock-screen" (lukitse näyttö) tai "force-logout" (kirjaudu ulos). Toiminto suoritetaan, jos kirjautumiseen käytetty sirukortti irrotetaan koneesta.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Poista kosketuslevy käytöstä kirjoitettaessa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Aseta tämä todeksi jos sinulla on ongelmia osuessasi vahingossa kosketuslevyyn kirjoitettaessa.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
6.
Enable horizontal scrolling
Käytä vaakasuuntaista vieritystä
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Aseta tämä todeksi salliaksesi vaakasuuntaisen vierityksen samalla tavoin kuin on valittu avaimella scroll_method.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
8.
Select the touchpad scroll method
Valitse kosketuslevyn vieritystapa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Valitse kosketusalustan vieritystila. Tuetut arvot ovat: "disabled" (poissa käytöstä), "edge-scrolling" (reunavieritys), "two-finger-scrolling" (kahden sormen vieritys).
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Ota käyttöön hiiren napsautukset kosketuslevyllä
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
110 of 614 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Pyry Mikael Saastamoinen, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.