Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
18 of 8 results
59.
The duration a display profile is valid
The duration for which a display profile is valid
Translated by Anthony Harrington on 2013-07-03
Reviewed by Anthony Harrington on 2013-08-22
In upstream:
The duration a display profile is valid
Suggested by Sohrab on 2011-08-12
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:16
257.
Color
Device Colour Profiles
Translated by Anthony Harrington on 2017-04-15
Reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-23
In upstream:
Colour
Suggested by Andi Chandler on 2011-08-11
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
271.
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-09-19
In upstream:
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
Suggested by Bruce Cowan on 2011-05-18
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:616
274.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
This computer only has %s of disk space remaining. You may free up some space by emptying the Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-03-17
In upstream:
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
Suggested by Bruce Cowan on 2011-05-18
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:651
278.
Empty Trash
Empty Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-09-19
In upstream:
Empty Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan on 2009-09-23
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:599
282.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
You can free up disk space by emptying the Rubbish Bin, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-09-19
In upstream:
You can free up disk space by emptying the Wastebasket, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
Suggested by Bruce Cowan on 2009-09-23
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:99
284.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
You can free up disk space by emptying the Rubbish Bin, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-09-19
In upstream:
You can free up disk space by emptying the Wastebasket, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
Suggested by Bruce Cowan on 2009-09-23
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:107
456.
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore mains power to your computer to avoid losing data.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-08-23
In upstream:
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
Suggested by Bruce Cowan on 2012-12-25
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:627
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Lodge, James Thorrold, Michael, Robert Readman, Sohrab, ZhongHan Cai.