Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2017-11-17 |
Ordre personalitzada en connectar un dispositiu en calent
|
|
| 23. |
Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
|
|
| 2017-11-17 |
Ordre a executar quan s'adjunti o s'extregui un dispositiu. Un valor de sortida 1 significa que el gnome-settings-daemon no gestionarà més el dispositiu.
|
|
| 24. |
Activation of this plugin
|
|
| 2017-11-17 |
Activació d'aquest connector
|
|
| 25. |
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
| 2017-11-17 |
Si el gnome-settings-daemon hauria d'activar aquest connector
|
|
| 26. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2017-11-17 |
Prioritat per utilitzar aquest connector
|
|
| 27. |
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
| 2017-11-17 |
Prioritat per utilitzar aquest connector en la cua d'inici del gnome-settings-daemon
|
|
| 33. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2017-11-17 |
Habilita-ho per restringir l'àrea de la tauleta gràfica Wacom perquè coincidisca amb la relació d'aspecte de l'eixida.
|
|
| 60. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2017-11-17 |
El nombre de dies després dels quals el perfil de color de la pantalla ja no es considera vàlid.
|
|
| 62. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2017-11-17 |
El nombre de dies després dels quals el perfil de color de la impressora ja no es considera vàlid.
|
|
| 101. |
Search
|
|
| 2017-11-17 |
Busca
|
|
| 102. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2017-11-17 |
Vinculació per executar l'eina de busca.
|
|
| 207. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2017-11-17 |
Surt després d'una estona (per a depuració)
|
|
| 280. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2017-11-17 |
No tornis a mostrar més avisos per a aquest sistema de fitxers
|
|
| 281. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2017-11-17 |
No tornis a mostrar més avisos
|
|
| 312. |
Video Out
|
|
| 2017-11-17 |
Sortida de vídeo
|
|
| 459. |
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2017-11-17 |
La PDA té molt poca bateria (%.0f%%). Este dispositiu deixarà de funcionar d'ací poc si no es carrega.
|
|
| 483. |
Missing printer driver
|
|
| 2017-11-17 |
Falta el controlador de la impressora
|
|
