Translations by Aras
Aras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Icon '%s' not found
|
|
| 2008-10-02 |
وێنۆچكه‌ی '%s' نه‌دۆزرایه‌وه
|
|
| ~ |
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
| 2008-10-02 |
چاوه‌ڕوانی به‌رنامه‌كه‌ده‌كات كاره‌كه‌ی ته‌واوبكات. وه‌ستانی به‌رنامه‌كه به‌تۆپزی له‌وانه‌یه ببێته هۆی له‌ده‌ستچوونی كاره‌كه‌ت.
|
|
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-09-18 |
فرمان دیاری بکه
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-09-18 |
زیادکردنی پڕۆگرامی ده‌ستپێکردن
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-09-18 |
ده‌ستکاریکردنی پڕۆگرامی ده‌ستپێکردن
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2008-09-18 |
نابێت فرمانی ده‌ستپێکردن به‌تاڵ بێت
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2008-09-18 |
فرمانی ده‌ستپێکردن ناته‌واوه
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2008-10-02 |
وێنۆچكه
|
|
| 25. |
Some programs are still running:
|
|
| 2008-10-02 |
چه‌ند به‌رنامه‌یه‌ك هێشتا له‌كاركردندان:
|
|
| 27. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2009-06-22 |
دیاریی بكه چ داوانامه‌یه‌ك ده‌ستبه‌كار بێت پاش هاتنه‌ژووره‌وه‌ت
|
|
| 32. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-09-18 |
_لێدوان:
|
|
| 33. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-10-02 |
فرمان:
|
|
| 34. |
_Name:
|
|
| 2008-09-18 |
_ناو:
|
|
| 37. |
Starting %s
|
|
| 2008-09-18 |
ده‌ستپێکردنی %s
|
|
| 41. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-09-18 |
هیچ توخمێک توانی ده‌ست پێکردنی نیه
|
|
| 44. |
FILE
|
|
| 2008-09-18 |
په‌ڕگه
|
|
| 53. |
_Log Out
|
|
| 2008-09-18 |
_ده‌رچوون
|
|
| 58. |
A program is still running:
|
|
| 2008-10-02 |
به‌رنامه‌یه‌ك هێشتا له‌كاركردندایه:
|
|
| 61. |
Switch User Anyway
|
|
| 2009-06-22 |
گۆڕینی به‌كارهێنه‌ر له‌هه‌موو بارێكدا
|
|
| 67. |
Lock Screen
|
|
| 2008-10-02 |
قفڵکردنی پەردە
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2008-09-18 |
پاشگه‌زبوونه‌وه
|
|
| 74. |
_Switch User
|
|
| 2008-09-18 |
_گۆڕینی به‌كارهێنه‌ر
|
|
