Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
| 2012-04-19 |
وضع جنوم الاحتياطي (الوضع الآمن)
|
|
| 30. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2012-09-27 |
_تذكّر التطبيقات المشغلة حاليًا
|
|
| 51. |
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2012-09-08 |
حدثت مشكلة وتعذّر تعافي النظام. ستتعطل جميع الامتدادات كإجراء احترازي.
|
|
| 71. |
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
| 2012-09-08 |
سيعاد تشغيل النظام حالا.
سيعاد تشغيل النظام آليا خلال ثانية واحدة.
سيعاد تشغيل النظام آليا خلال ثانيتين.
سيعاد تشغيل النظام آليا خلال %Id ثوان.
سيعاد تشغيل النظام آليا خلال %Id ثانية.
سيعاد تشغيل النظام آليا خلال %Id ثانية.
|
|
| 80. |
Restart this system now?
|
|
| 2012-09-08 |
هل ترغب بإعادة تشغيل النظام الآن؟
|
|
| 104. |
Reboot
|
|
| 2012-09-08 |
أعِد التشغيل
|
|
