Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4352 of 72 results
43.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
Captura imagem da tela após um atraso [em segundos] especificado
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-application.c:615
44.
seconds
segundos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-application.c:615
45.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
Efeito para adicionar à borda (sombra, bordar ou nenhum)
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/screenshot-application.c:649
46.
effect
efeito
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-application.c:616
47.
Interactively set options
Grupo de opções interativas
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-application.c:617
48.
Save screenshot directly to this file
Salva capturas de tela diretamente para este arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-application.c:618
49.
filename
nome de arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-application.c:618
50.
Take a picture of the screen
Tirar uma foto da tela
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/screenshot-application.c:666
51.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-application.c:758
52.
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções conflitantes: --window e --area não devem ser usadas ao menos tempo.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-config.c:101
4352 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.