Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 72 results
1.
Screenshot
Captura de tela
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:741 src/screenshot-application.c:811
2.
Save images of your screen or individual windows
Salve imagens da sua tela ou de janelas individuais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:742
3.
snapshot;capture;print;
captura de tela;captura;capturar;
Translated by Rafael Fontenelle
Não tem que ser tradução literal, e sim palavras-chave em português que remetam às funções do software.
Located in ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Tirar uma imagem de captura da tela inteira
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Tirar uma imagem de captura da janela atual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Capturar a imagem de uma área selecionada
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
About Screenshot
Sobre o Captura de tela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
8.
Help
Ajuda
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
9.
Quit
Sair
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
10.
C_opy to Clipboard
C_opiar para a área de transferência
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:43
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.