Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2014-12-04 |
In die Zwischenablage _kopieren
|
|
| 17. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2014-12-04 |
Anzahl der Sekunden, bis zur Aufnahme des Bildschirmfotos.
|
|
| 19. |
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
| 2014-12-04 |
Ordner, in dem Bildschirmfotos standardmäßig abgelegt werden.
|
|
| 21. |
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
| 2014-12-04 |
Ordner, in dem zuletzt Bildschirmfotos abgelegt wurden.
|
|
| 23. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2014-12-04 |
Fensterrahmen der Fensterverwaltung mit dem Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
| 25. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2014-12-04 |
Zeiger mit in das Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
| 27. |
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
| 2014-12-04 |
ICC-Profil mit in das Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
| 29. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2014-12-04 |
Effekt, der auf die Außenseite des Fensterrahmens angewendet wird. Mögliche Werte sind »shadow« (Schatten), »none« (kein Effekt) und »border«(Rahmen).
|
|
| 32. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-12-04 |
Bildschirmfoto konnte nicht aufgenommen werden
|
|
| 40. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2014-12-04 |
Fensterrahmen mit in das Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
| 41. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2014-12-04 |
Fensterrahmen aus Bildschirmfoto entfernen
|
|
| 42. |
Include the pointer with the screenshot
|
|
| 2014-12-04 |
Zeiger mit in das Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
| 43. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2014-12-04 |
Bildschirmfoto erst nach der angegebenen Zeit aufnehmen [in Sekunden]
|
|
| 48. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2014-12-04 |
Bidschirmfoto direkt in diese Datei einspeichern
|
|
| 63. |
Include the window _border
|
|
| 2014-12-04 |
Fenster_rahmen mit aufnehmen
|
|
| 65. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2014-12-04 |
Gesamten _Bildschirm aufnehmen
|
|
| 66. |
Grab the current _window
|
|
| 2014-12-04 |
Aktuelles _Fenster aufnehmen
|
|
| 68. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-09-18 |
Bildschirmfoto _verzögert aufnehmen nach
|
|
