Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
使屏幕保护程序正常退出
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
查询屏幕保护程序的状态
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
查询屏幕保护程序已经活动的时间
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
通知正在运行的屏幕保护程序进程立即锁定屏幕
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
开启屏幕保护程序(黑屏)
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
如果屏幕保护程序正活动则使之不活动(解除黑屏)
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
此应用程序的版本
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
屏幕保护程序状态为活动
Translated by 李炜
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
屏幕保护程序状态为不活动
Translated by 李炜
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
屏幕保护程序已激活 %d 秒。
Translated by 李炜
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chi Wang, Funda Wang, Jiahua Huang, Qishuai Liu, Tao Wei, YAERGE, Zhang YANG, lhquark, 李炜.