Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Shkakton daljen e plotë të ruajtësit të ekranit
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
Kontrollon gjendjen e ruajtësit të ekranit
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Gjej kohën gjatë së cilës screensaver ka qenë aktiv
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
I thotë proçesit në zbatim të ruajtësit të bllokojë menjëherë ekranin
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Aktivon ruajtësin e ekranit (ekrani bosh)
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Nëse reujatësi është akitv atëhere e çaktivon (ekrani jo bosh)
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Versioni i këtij programi
Translated and reviewed by Laurent Dhima
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruajtësi i ekranit është aktiv
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruajtësi i ekranit nuk është aktiv
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ruajtësi i ekranit ishte aktiv për %d sekondë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Ruajtësi i ekranit ishte aktiv për %d sekonda.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci.